Lo de la "pelota café" de color rojo de esa captura es un fallo de emulación. Realmente en la versión SNES el color correcto es negro, al igual que en las otras versiones. Ya que estamos, dejo una pequeña comparativa de las pantallas de título de las versiones Amiga, SNES (con los colores correctos) y Mega Drive.
AMIGA:
SNES:
MEGA DRIVE:
Funcionalmente hablando, entre las versiones SNES y Mega Drive la más cercana a la versión Amiga es la de la consola de Sega, porque es una conversión tal cual de la versión Amiga con muy poquitos cambios (los más significativos son un rediseño de la HUD y unas pantallas monocolor con gráficos CG que salen entre algunos niveles). La versión SNES en cambio tiene ciertas diferencias más destacadas como por ejemplo un modo en pantalla partida para dos jugadores exclusivo de la versión SNES. Es lógico que se diese esta circunstancia, porque las versiones Amiga y SNES fueron desarrolladas por la propia System 3, que se ve que aprovechó para darle ciertos toques de distinción a la versión SNES respecto a la original de Amiga. La versión Mega Drive en cambio es una conversión hecha por otro estudio (Dynamic Interactive Computer Entertainment) a la que le dieron el código de la versión Amiga para que simplemente lo conversionase a Mega Drive.
Pero en aspectos técnicos/estéticos como la conversión de los colores en pantalla y las composiciones musicales, resulta que la versión SNES mantiene el tipo mucho mejor respecto a la de Amiga que la de Mega Drive, pues esta última está bastante mermada en ambos frentes. No ya por las limitaciones de la consola, sino porque el estudio que hizo la conversión tampoco parecía ser muy competente que digamos. Aprovecho para dejar una comparación de los temas musicales de las tres versiones para que veais a lo que me refiero.
AMIGA / SNES / MEGA DRIVE
Gothic /
Gothic /
Gothic
Orient /
Orient /
Orient
Water /
Water /
Water
Magical /
Magical /
Magical
New /
New /
New
Fair2 /
Fair2 /
Fair2
Jungle /
Jungle /
Jungle
Snowxmas /
Snowxmas /
Snowxmas
Aunque la versión Mega Drive tiene algunas conversiones más o menos meritorias como "Gothic", "Orient" (este se ve que fue bastante modificado en SNES) y "Fair2", algunos otros temas en cambio como "Water" (que es mi tema preferido del juego) y "Jungle" pierden buena parte de la instrumentación que hacían acojonantes a estos temas tanto en SNES como en Amiga, aunque al menos siguen siendo reconocibles. Lo que es un crimen es lo del tema "New", que está totalmente mutilado en Mega Drive hasta el punto de no quedar prácticamente nada reconocible del mismo. Una cosa es cambiar como se cambió el "Orient" de SNES que aún así sigue siendo una buena versión del tema en la consola de Nintendo, otra muy distinta en cambio es cargarte uno de los mejores temas del juego como es "New" y dejar en su lugar esa porquería que nada tiene que ver.