Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse


Publicar nuevo tema  Responder al tema 
Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente
 
Shenmue en castellano en RetroEncounter Madrid
Autor Mensaje
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Shenmue en castellano en RetroEncounter Madrid 
 
Este fin de semana se ha celebrado en Madrid la feria RetroEncounter, dedicada a la informática y los sistemas de videojuegos de carácter retro, entre los que, como no podía ser de otra forma, no podían faltar los de Sega. En ese sentido, y concretamente en el stand del portal Dreamcast.es, se mostró uno de los proyectos apadrinados en nuestra página y cuya finalización es esperada por muchos.

dscn2645


La traducción al castellano de Shenmue, a cargo de Ryo Suzuki e IlDucci, va a buen ritmo y prueba de ello es la muestra en la feria del Disco 1 traducido prácticamente en su totalidad. Entre otras muestras para la blanquita de Sega como emuladores y los nuevos títulos de las compañías que aún desarrollan para la consola, este meritorio esfuerzo de tener Shenmue en "cristiano" pudo hacerse un hueco notorio, hecho que dejó muy satisfecho a todos los que se pasaron por allí a probarla.

dscn2646m


PD: ¿Cuándo estará disponible? Cuando esté hecha.
 



 
Wesker Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid 
 
que gran noticia sin duda saber que el proyecto avanza si cesar ^^
 



 
davidvaldivia Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid 
 
Por Alli estube yo con mis Consolas y demas y no pude hablar con nadie
 



 
NewDump Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid 
 
Muy buena noticia. Avanza lento pero seguro. Da igual el tiempo que se tarde, al final se hará justicia! como se hizo con el Panzer!
 




____________
Why don´t play together?
 
zeros Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid 
 
Amo el juego de shenmue y cuando se termine el proyecto me volveré loco de la emoción por probarlo . Muchas gracias por este gran esfuerzo   .
 



 
omi_payaso Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid 
 
Yo tengo una duda, ¿la traduccion de Shenmue al castellano no existe ya? yo creo que si, ¿o es que es muy mala?

Gracias y saludos.
 



 
Mucc Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid 
 
Mucc escribió: [Ver mensaje]
Yo tengo una duda, ¿la traduccion de Shenmue al castellano no existe ya? yo creo que si, ¿o es que es muy mala?

Gracias y saludos.


Fue una tradución muy básica, faltaban los acentos, frases incoherentes e incluso algunas no tenian nada que ver con lo que decía Ryo en realidad por ejemplo.
 



 
mangatron Enviar mensaje privado Visitar sitio web del usuario
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid 
 
el proyecto sigue en marcha y no se ha cancelado  

sin ganas de ke se termine.
 




____________
Top 100 Sega Saturno
Recopilación hilos votación
Exclusivos Americanos
 
TunneT Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid 
 
Buenas noticias.
 



 
psyco752 Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid 
 
Es bueno ver como gracias a estas Concentraciones se re une el pasado el presente y la scen.
 



 
Jose Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Mostrar mensajes anteriores:    
 

Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net
 




 
Lista de permisos
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
Puede publicar eventos en el calendario