Página 2 de 2
Ir a la página Anterior  1, 2
 

Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid

#11  UltimateX 22 Junio 2011, 11:11 PM

No se supone que ya existía una version no oficial traducida desde el año 2003 aproximadamente...? claro que yo nunca la he visto...  
 




____________
TodoGratisPorInternet.Blogspot.com ...:::UltimateShop:::...
 
avatar
spain.png UltimateX Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Febrero 2006
Ubicación: Sun Coast
Mensajes: 1072
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shenmue en castellano en RetroEncounter Madrid

#12  Wesker 23 Junio 2011, 04:28 AM

Esa traducción es bastante limitada y de peor calidad en comparación con esta.
 



 
avatar
blank.gif Wesker Sexo: Masculino
Staff Unreleased
Administrador
Administrador
Seguero y coleccionista!
 
Registrado: Septiembre 2006
Ubicación: Sun Coast Zone
Mensajes: 3368
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid

#13  commander 23 Junio 2011, 02:45 PM

La traducción que existe como bien dice es un esperpento, es decir para salir del paso y nada más.Hasta confunde,mejor jugar en el original
 



 
avatar
blank.gif commander Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Noviembre 2008
Mensajes: 478
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shenmue En Castellano En RetroEncounter Madrid

#14  TunneT 27 Junio 2011, 03:30 AM

esa tradu tiene un nivel aceptable en el primer GD, bastante cojo en el segundo y basicamente nulo en el 3º (solo hay las frases imprescindibles del guion)
a dia de hoy mejor esperar a esta nueva traduccion ke usar la antigua (mas si es la primera vez ke lo kereis jugar)
 




____________
Top 100 Sega Saturno
Recopilación hilos votación
Exclusivos Americanos
 
avatar
spain.png TunneT Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2008
Ubicación: BDN
Mensajes: 1293
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 2 de 2
Ir a la página Anterior  1, 2