Página 2 de 2
Ir a la página Anterior  1, 2
 

Mensaje Re: Iniciando Traducción Del Shining The Holy Ark

#11  omi_payaso 06 Marzo 2013, 12:06 AM

Buen trabajo deben estarse cargando ahora colegas y pues ese es uno de mis juegos favoritos ojalá se haga la tradu. Ánimo
 



 
avatar
mexico.png omi_payaso Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Abril 2010
Mensajes: 2194
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Iniciando Traducción Del Shining The Holy Ark

#12  Dantares 14 Marzo 2013, 02:04 AM

Oye, si quieres podríamos compartir las traducciones de los objetos comunes (Items, armas, etc), menús y magias, porque ambos (Shining Force III y Holy Ark) comparten cosas e historia.
 



 
avatar
spain.png Dantares Sexo: Masculino
Miembro de honor
Miembro de honor
Videogames Translator
 
Registrado: Noviembre 2009
Mensajes: 85
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Iniciando Traducción Del Shining The Holy Ark

#13  Blackwolf 25 Abril 2013, 07:35 PM

Dhampir escribió: [Ver mensaje]
Asi es amigo, hemos investigado un poco mas y ya hemos desifrado esa parte...  ahora lo que tenemos que hacer es ver la lista de comandos de lenguaje ensamblador que se usa en la saturn y en modo debug ver desde donde esta llamando esos dialogos...  pero estamos medios atascados con ese tema ...


Ánimo y ojala podais seguir con el proyecto...  
 



 
avatar
blank.gif Blackwolf 
Staff Unreleased
 
Registrado: Diciembre 2005
Mensajes: 565
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Iniciando Traducción Del Shining The Holy Ark

#14  UltimateX 10 Julio 2013, 12:48 AM

Animo con el curro señores! Si señor otro gran juego de saturn en español.
 




____________
TodoGratisPorInternet.Blogspot.com ...:::UltimateShop:::...
 
avatar
spain.png UltimateX Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Febrero 2006
Ubicación: Sun Coast
Mensajes: 1072
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Iniciando Traducción Del Shining The Holy Ark

#15  SaturnAR 15 Agosto 2013, 05:56 AM

Hola. Yo te puedo enseñar a usar el debugger para encontrar textos y demás cosas que vayan surgiendo, pero hace falta aprender un par de cosas.

Saludos
 




____________
SEGA Saturn MK-80200A-50
Switch EUR/JAP - Modchip St-Key v1.0a - Cartucho St-key
Modificacion pal-b a pal-n
 
avatar
argentina.png SaturnAR Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Pergamino - Buenos Aires
Mensajes: 215
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 2 de 2
Ir a la página Anterior  1, 2