@Sheva: El "proyecto" lo comencé solo, y llegue hasta donde me dio el tiempo. Gracias a SaturnAr pudimos avanzar enormemente. A la Saturn le debo mi titulo de ingeniería para ser sinceros, desde el día que comencé mis estudios mi sueño fue hacer un juego para dicha bestia; y SonicJump es referencia de eso ( no es lo mejor que hay, lo reconozco) pero será el primer homebrew completo para esta consola. Con respecto al Policenauts, me da envidia que todo se haga para la Plei; cada vez más me doy cuenta de porque fracaso la consola. El SH2 por más que sean dos, son un asco, y no hay punto de comparación con el R3000 de Plei por más que nos duela la cruel realidad.
@Ryo: Por lo que nos contaron los que saben de este juego, la versión de Saturn tiene varias features más que la versión de Plei. Un ejemplo, es uno de los inconvenientes que tenemos; hay un menú presionando Start que en la versión de Plei ni existe (es una especie de agenda donde salen las definiciones de los términos que acontecen al juego).
La idea es que salga en Japones/Ingles, para doblajes y esas cosas, se necesita muchísima energía para hackear el resto de las cosas que faltan y verdaderamente YO no lo haría gratis. IlDucci lo esta haciendo, y yo estoy tratando de terminar dichas herramientas pero para PSX; las cuales terminare pero solo es por un mero compromiso entre él y yo; al que le agradezco haberme permitido conocer estas cosas.
Lo que necesitamos con urgencia! es un traductor de Japones y luego Testers, porque no entendemos un goma de esto. Estoy haciendo una herramienta que compara los textos entre ambas versiones, y suplanta la correspondiente traducción al ingles; pero..... hay oraciones distintas y nuevas seguramente.
De no progresar esto (traductores y tester) y siendo lo más sincero, el proyecto quedara estancado y en nuestras PC's.
Saludos y espero sepan comprender el enorme esfuerzo que implica esto para todos nosotros.
PD: una captura del menú, alguien me dice que significa lo que esta marcado en rojo así lo metemos en la traducción.