SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

En nombre del equipo, gracias a todos.

Fandu escribió: [Ver mensaje]

PD: Ryo, o cualquiera otra persona que sepa de esto, después de haber hecho una traducción de un juego tan grande como la saga Shenmue, ¿veis justificado o razonable el budget del Shenmue 3 para añadir los subtítulos en varias lenguas?. Me cuesta creer que traducir textos a un idioma, disponiendo de todas las herramientas oficiales, tenga un costo de 200.000 $.

Si Shenmue III tiene la brutal cantidad de palabras que tiene el II, entonces los 100.000 $ están más que justificados solo en la traducción. Pero como no tendrá tanto, debería bastar para cubrir todo el proceso de traducción, revisión y testeo.

Gracias por aclararlo, es que imagino que ese coste iría a pagar el suelto del encargado de traducir, no sé si a pagar algunas licencias por usar herramientas de desarrollo y cosas así, un buen pc, luz, dietas etc, (hablo desde la ignorancia), pero estamos hablando de más de 16 millones de ptas (sí, me gusta comparar en ptas para sorprenderme aún más :lol: ).

Siempre me he preguntado cómo se calculan los costes de una inversión, porque si es como en la construcción...

Gracias de nuevo ILDucci :putoamo:

IMPRESIONANTE. Muchas gracias, es todo lo que puedo decir. En cuanto compre CDs para grabarlo lo empiezo en Dreamcast.

Muchas gracias por hacer esto realidad :cry:

:putoamo: Muchísimas Gracias!!! Ilducci Makina y todos los que habéis conseguido finalizar algo tan grande. Espero volver a coincidir contigo Victor y darte las gracias personalmente. Me has devuelto la infancia..... Un abrazo Titánico!!!!

Nada mejor que empezar el Shenmue 2 tras terminar el 1 recientemente y encima en ESPAÑOL. GRANDES!!!
Y recordad todos DONAD para que Yu Suzuki nos traiga el mejor Shenmue posible!!
#SAVESHENMUE

Pedazo noticia , muy buena y muy agradecido.

Oh yeah, gracias por...

>PAL

Diganme que tiene selector, sino me rompes el corazon. :(

NIB escribió: [Ver mensaje]

Oh yeah, gracias por...

>PAL

Diganme que tiene selector, sino me rompes el corazon. :(

Tiene selector y no está la región bloqueada, ni siquiera en el formato de salida GDI.

Una pregunta, para el passport disc como se debe grabar he utilizadp la de Dao/SAO y Raw/dao pero no surte efecto. Utilizo Alcohol 120%. Puede ser que use la marca de discos Verbatim? En la nota he visto que esta marca de discos puede joder la lente de la consola, pero yo llevo usandola toda mi vida y nunca me ha dado problemas con mis bacups de Dreamcast. Nueva empresa es la que la lleva? o es que Verbatim no es la que era?
Decir que con los demás disccos no tengo ningún problema, todos me van de maravilla (tmb son Verbatim grabados en Raw/dao 16x)