SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

hola, queria saber si la traducción sigue en curso, ya que el ultimo mensaje comento que lo tenia acabado excepto signos de admiración, acentos, etc. Gracias.

Alguna novedad?

Ojala al traductor no le haya pasado nada y pueda publicar el juego terminado.

Me gustaria poder jugarlo algun dia en castellano, para disfrutar plenamente el juego.
Gracias por el trabajo que hace el/la traductor/a.

Hay un tal paspallas que esta haciendo una traducción nueva
también y lleva unos dos meses y un 50% también :lol:

Habia puesto cosas de la version japonesa que censuraron,
y la fuente la ha modificado.
No está usando las herramientas que hay por ahí sino que hizo unas él mismo.


YouTube Link



YouTube Link

Interesante información has aportado amigo gadesx, gran aporte.

Sega Saturn Shiro.

Si es paspallas que creo está en buenas manos ya que domina y mucho de la MD (no sé si está programando tb para 1885 Alternativo).

Lo bueno es que acabará llegando!

genial, a ver si de una forma o otra, podemos disfrutar de este gran juego en español.
Gracias por la informacion.

Hola, mi primer mensaje en el foro.

Solamente venía a comentar que el juego se encuentra traducido al 76%, lo cual no está nada mal para haber empezado el trabajo hace unos escasos tres meses.
Yo me estoy encargando del hackeo y herramientas además de la revisión de textos, pero la traducción del script es de mi compañero setzer casi en su totalidad.

Un Saludo.

PD: Sí, soy "ese" paspallas.

genial, muchas gracias a los dos, hay muchas ganas de disfrutar nuevamente de este gran juego y poder entenderlo todo.