Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente
 

Mensaje Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#1  pitito 01 Marzo 2018, 03:57 AM

Bien este juego fue una de mis primeras traducciones (No tenia post ya que se la pase directamente a Indiket) y por aquellos entonces no sabia como editar punteros y demás cosas. En las revisiones anteriores os habréis dado cuenta que algunos audios iban un poco rápido y había muchos textos cortados.

Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3 game dreamcast

Pues a todo esto os traigo lo que es la versión corregida, con textos y audios completos.
Dar las gracias a Wesker por testear el juego
Compatible con VGA


Video gameplay de la traducción


YouTube Link

No os olvidéis de darle a like y suscribiros para ayudarme con el canal

Unas imágenes

racer


Parche xdelta, se parchea en la reléase PAL de DCCM, que encontrareis en una "emupagina".
Pesa 328 Mg comprimido en rar, y 343 Mg descomprimido.
Enlace

https://mega.nz/#!TUdjnKrJ!JqHLPtgo...XYV_VWuhOUpPnX4

Codigo Widescreen , gracias a Megavolt de Asembler. A la espera del 60 FPS

Código: [Descargar] [Ocultar]
  1. encontrar 
  2. E3603070 9DF00AF0 E3603470 8DF00AF0 
  3. E3603870 8DF00AF0 E3603C70 8DF00AF0 
  4. E3604070 8DF00AF0 E3604470 9DF00AF0 

Código: [Descargar] [Ocultar]
  1. reemplazar 
  2. E3604470 8DF00BF0 0BF00BF0 0BF00900 
  3. 05D22620 05D21470 22200900 08A00900 
  4. 09000900 09000900 0000403F 0000A03F 


Codigo 60 Fps (Mejora el framerate del juego)
Código: [Descargar] [Ocultar]
  1. Encontrar 
  2. 00 00 80 4F BD 37 86 35 44 04 03 00 0A D7 23 3D 
  3. Reemplazar 
  4. 00 00 80 4F BD 37 86 35 44 04 03 00 0A D7 88 3C 


Los acabo de probar y funcionan perfecto

Lo dejo a elección de cada uno

Saludos
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 100
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#2  Wesker 01 Marzo 2018, 07:18 PM

Al final parece que el resultado ha quedado a un nivel prácticamente de lanzamiento comercial. Mis dieses.
 



 
avatar
blank.gif Wesker Sexo: Masculino
Staff Unreleased
Administrador
Administrador
Seguero y coleccionista!
 
Registrado: Septiembre 2006
Ubicación: Sun Coast Zone
Mensajes: 3331
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#3  Ryo Suzuki 01 Marzo 2018, 07:24 PM

Buen trabajo otra vez. Pitito y Wesker, vaya team!

   


P.D: ¿Sería mucho pedir que sacaras un parche directamente modificado para widescreen? Creo que sería genial ofrecerlo normal y para gente que quiera jugar en 16/9 directamente sin tener que tocar el hex editor...
 




____________
sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9653
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#4  pitito 01 Marzo 2018, 07:44 PM

Hombre, por poder se puede hacer, aunque creo que no es nada difícil hacerlo, si alguien lo prefiere a 16/9.

Aunque si lo prefieres lo hago, no hay problema en ello
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 100
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#5  Ryo Suzuki 01 Marzo 2018, 07:51 PM

Si puedes sería genial.

Yo la verdad me los pondría en mi USB-GDROM las dos versiones. Una por si juego en RGB 4:3 y otra para cuando juegue en 16:9 (que me tengo que comprar por cierto aún el AKURA y probarlo en mi nueva tele 4k!)
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9653
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#6  ULTIM4TEGAM3RPR0 01 Marzo 2018, 11:13 PM

Genial, ya estuve jugando a la primera versión que lanzaste en dc.es pero ahora optimizada a full
 



 
avatar
spain.png ULTIM4TEGAM3RPR0 Sexo: Masculino
GAM3R BAY
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Octobre 2014
Ubicación: Andalucía Centro
Mensajes: 460
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#7  Ryo Suzuki 02 Marzo 2018, 08:12 PM

Veo vídeo del gameplay en ciernes... jeje
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9653
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#8  pitito 02 Marzo 2018, 10:14 PM

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]
Buen trabajo otra vez. Pitito y Wesker, vaya team!

   



La verdad es que si

A ver si nos dan un código para 60 fps y pongo un parche con ambos incluidos.
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 100
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#9  ULTIM4TEGAM3RPR0 03 Marzo 2018, 02:00 AM

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]
Veo vídeo del gameplay en ciernes... jeje

Efectivamente, pero el Shining Force 3 me tiene acorralado xD
 



 
avatar
spain.png ULTIM4TEGAM3RPR0 Sexo: Masculino
GAM3R BAY
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Octobre 2014
Ubicación: Andalucía Centro
Mensajes: 460
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Racer Doblado Al Castellano V3

#10  omi_payaso 05 Marzo 2018, 11:14 PM

Ahora ya me dieron ganas de pasarme el juego otra vez, Pitito estas haciendo de este año el mejor de los años nunca soñe ver tantas buenas cosas para mi querida DC. Mis respetos   y muchas gracias!
 



 
avatar
mexico.png omi_payaso Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Abril 2010
Mensajes: 2142
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente