hola hamijos!
acudo a vosotros por que en un blog vi hace tiempo (2007) unos juegos que estaban traduciendose, y era para preguntaros si sabeis como va la cosa.
eran asi por encima que recuerde snatcher y la isla de los siete vientos creo.
ya se que el panzer tambien se esta traduciendo (y lo espero con ansias, es mas si tengo que ayudar me molaria hacerlo), pero sabeis si algun juego mas traducido que valga la pena? (el story of thor 2 tambien tiene qser interesante)

gracias hamijos!

¿Que tal?

Bienvenido al foro.

A ver:

El Snatcher lo lo esta traduciendo otro grupo en su version para Playstation. Puede que al terminar lo hagan en Saturn pero lo ultimo que recuerdo era que tenia varios peros. A mi tambien me parecio leer en algun foro que habia alguien mas que lo iba a hacer, pero ni recuerdo el foro ni la persona.

El Nanatsu Kaze lo lleva Raizing. Avanza a su ritmo porque tiene mas cosas que hacer, asi que no tiene fecha aproximada.

El Panzer Dragoon Saga lo está haciendo Holy y esta bastante avanzado. Casi todos los textos estan listos ya ya estan haciendo testing del primer disco.

El Story of Thor ya esta hecho. Lo hizo Raizing hace tiempo.

Te faltan el Golden Axe The Duel, que lo hice yo como primera prueba para ver que tal me salia. No se siquiera si alguien lo llego a probar, y el Magic Knight Rayearth, que lo llevamos entre Raizing, Soywiz y yo. Ya esta acabada la traduccion y estamos con las revisiones. (35% mas o menos).

Un saludo.

____________


....Salchichas como almohadas....

pues muchas gracias, y si puedo ayudar en algo de la traduccion me gustaria saber como.
saludos!

Donglo colega, creo que te has confundido con el Policenauts de Saturn.

Igual se refiere al Snatcher de MegaCD tambien de Raizing, que era otro proyecto que aunque ahora esta parado se que lo tiene todo estudiado y preparado para que la tradu pueda realizarse.

Y respecto a lo de ayudar, siempre hay cosas por hacer y nos gustaria "reclutar" gente. Puede ser en varias cosas.. traducir del ingles al español, insertar texto, hacer betatesting, etc. Eso si, exigimos una minima constancia y seriedad.

Ya nos ponemos en contacto contigo por privado si eso.

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

Ahí va tío tienes razón. Siempre confundo esos dos juegos.

Sí, es como dice Ryo. Policenauts en otro foro y Snatcher de MegaCd de Raizing.

Un saludo y mis disculpas.

____________


....Salchichas como almohadas....

gracias ryo, para lo que sea aqui estoy ;)
saludos