Página 1 de 1
 
 

Mensaje V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2

#1  pitito 16 Octobre 2018, 08:05 PM

Mucho tiempo ha pasado, desde que comence a indagar en el juego, pero ahora si que esta listo para su disfrute en perfecto castellano.
Tambien quiero agradecer a las personas que me han ayudado con este proyecto, ya que sin ellos no hubiera sido posible su traslado al español.

IlDucci, por toda la ayuda recibida en scripts y texturas.
Aluigi, gracias a el pudimos empezar a indagar.

Y en especial:
Mickael Pointier, por prestarnos sus herramientas y por toda la ayuda que nos ha ofrecido, el ha sido el verdadero arifice de que este proyecto viera la luz.  

Video gameplay

YouTube Link


No olvidéis darle a like y suscribiros

Unas imagenes

vrally
vrally2


El juego esta totalmente en castellano, menus, texto y dialogos.
Comaptible con VGA y CDDA.
Nota : Actualización del parche a la revisión 2 debido a que unos samples de audios bugueaban unas cuantas etapas, también he corregido una textura que iba intercambiada en el menú del progreso del juego, y he traducido la textura que quedaba en la VM.
Nota 2: Desde ahora también teneis una versión de 100 min, sin los videos downsampleados y con las pistas de audio completas
El parche es xdelta, se parchea en la release de NTSC de Dcres, la encontrareis por internet
Versión 80 min: Pesa unos 77 Mg comprimido en zip y unos 81Mg descomprimido.
Versión 100 min: Pesa unos 532 Mg comprimido en zip y unos 580 Mg descomprimido.

Parche 80 min:
https://mega.nz/#!vI8V2AoA!OSUAWJ9-...pY-tnRahkBn0WIQ
Parche 100 min:
https://mega.nz/#!WRlxAYhD!QUJUt2wf...zSAxuXDNwQfbd98

Nota 3: Marcar la casilla overburn en ambos parches


Saludos y que lo disfruteis
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 213
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2

#2  ULTIM4TEGAM3RPR0 17 Octobre 2018, 02:06 AM

Ya decía yo... la versión que me grabé hace unos meses a veces se me quedaba pillado en la carga de algunas etapas...

Gracias!


YouTube Link

 



 
avatar
spain.png ULTIM4TEGAM3RPR0 Sexo: Masculino
GAM3R BAY
Miembro dedicado
Miembro dedicado
 
Registrado: Octobre 2014
Ubicación: Andalucía Centro
Mensajes: 518
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje 

#3  Ristar 17 Octobre 2018, 10:41 AM

Gracias por llevar a cabo todo este trabajo!
 



 
avatar
blank.gif Ristar Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2017
Ubicación: Madrid
Mensajes: 1118
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2

#4  pitito 17 Octobre 2018, 06:18 PM

ULTIM4TEGAM3RPR0 escribió: [Ver mensaje]
Ya decía yo... la versión que me grabé hace unos meses a veces se me quedaba pillado en la carga de algunas etapas...

Gracias!


Si, la causaban los samples largos de audio, asi que he tenido que reducir su duración, por eso algunos los escuchareis un pelin mas rapidos.
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 213
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2

#5  ULTIM4TEGAM3RPR0 30 Octobre 2018, 02:46 AM

pitito escribió: [Ver mensaje]
ULTIM4TEGAM3RPR0 escribió: [Ver mensaje]
Ya decía yo... la versión que me grabé hace unos meses a veces se me quedaba pillado en la carga de algunas etapas...

Gracias!


Si, la causaban los samples largos de audio, asi que he tenido que reducir su duración, por eso algunos los escuchareis un pelin mas rapidos.


Te refieres a los comentarios de voz del co-piloto? Si es así quedará hasta más realista porque los co-pilotos suelen hablar muy rápido XD
 



 
avatar
spain.png ULTIM4TEGAM3RPR0 Sexo: Masculino
GAM3R BAY
Miembro dedicado
Miembro dedicado
 
Registrado: Octobre 2014
Ubicación: Andalucía Centro
Mensajes: 518
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2

#6  segatasanshiro 30 Octobre 2018, 02:50 PM

Un trabajo muy meritorio que aumentan mi interes por el V-Rally 2.


Sega Saturn Shiro.
 



 
avatar
blank.gif segatasanshiro Sexo: Masculino
Hooligan seguero
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 11052
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1