Manifiesto Pro NTSC-J.A mí la Saturn siempre me ha flipado y la tengo desde casi el día 0. Poco a poco fui haciendo una colección estupenda aprovechando que nadie quería ni ver sus juegos porque todo el mundo estaba loco con la playstation. Así llegué a tener una colección muy extensa de juegos PAL. La cuestión es que hace un tiempecillo empecé a deshacerme de casi todos porque necesitaba la pasta para otras historias.
Bien, como el rollo de los videojuegos no se quita nunca, hace relativamente poco empecé a pillarme otra vez todos los juegos que se me antojaban, pero esta vez todos japoneses. ¿Por qué? Pues aquí expongo los motivos:
1º Los juegos japoneses son los ORIGINALES. Esa versión que todo el mundo se mata por conseguir de, digamos, el Shininig Force III PAL, no es más que el resultado de haberlo traducido primero al inglés para el territorio norteamericano y después algún listo le enchufó el Satconv, lo pasó a PAL y tradujo los manuales (a veces de forma bastante irrespetuosa) al resto de los idiomas de los paises PAL. La mayoría de las veces el juego ni siquiera está en español (lo que haría en cierto modo justificable la compra).
Para mí, los juegos PAL no tienen interés porque es como tomase un café que ha pasado por la cafetera tres veces seguidas (lo sé, es un ejemplo bizarro). Osea, quiero decir, que el juego original japonés, ese que se programó en JAPON, el pais al que todos esperamos ir / volver para venirnos con las maletas a reventar de porquerías varias, es el juego de verdad. Es el que tiene la carátula auténtica, la serigrafía auténtica, las intrucciones auténticas, etc... Si lo que mola es el rollo rarete y underground... ¿Por qué nadie quiere comprarse las ediciones brasileñas de los juegos de Saturn, que son aún mas raras?.
2º Todo esto me lleva al segundo punto. Las ediciones japonesas son MUCHÍSIMO mejores en el 99,9% de los casos. Frente a un juego PAL que viene en una funda que no se puede cerrar bien, con instrucciones en blanco y negro y una publicidad del Sega nosequé de Londres y alguna chorrada más, raro es el juego japo que no te trae alguna chorradita extra. Algunos son la ostia como el Kaze no Regret que hasta te trae un paquete de semillas y una carta en braille. Otros tienen libretos de personajes, cartas coleccionables, hologramas, mangas, cd´s con las bandas sonoras, pegatinas para los cartuchos, pegatinas que brillan en la oscuridad, mapas, etc... No es que todos los juegos de Saturn sean la puta fiesta, pero lo cierto es que no hay color. En el caso de las instrucciones, lo de no hay color es algo literal. Y no hablemos de la spine card.
3º Y hablando de color. ¿Qué pasa con el color del dinero?
Porque además de todas las ventajas, los juegos japoneses son MUUUUUCHO más baratos que los PAL en la mayoría de las ocasiones. ¿Por qué? Pues porque las tiradas son muchísimo mayores. Y en fin, si que es verdad que hay juegos que valen más por ser más escasos, pero seamos realistas, ¿qué posibilidades reales tenemos cualquiera de nosotros de comprar un juego y que realmente sea una "inversión"? Es decir, tal y como yo lo veo, ningún juego (salvo no se, el magical chase precintado o el tetris ese de megadrive) nos va a salvar un plazo de la hipoteca o nos va a permitir ir a Estados Unidos a operarnos del corazón.
Por otro lado, también tenemos que pensar en nosotros como jugadores y como fans de los juegos que compramos. Una edicion japonesa, con sus pijaditas, su serigrafía, sus instrucciones a color y sus ediciones especiales nos esta diciendo "Ey tio, somos los que han programado el juego y queremos que sepas que te agradecemos que lo compres. Por eso le metemos movidas como esta para que las mires, las disfrutes y te flipes como buen sin amigos que eres y nos compres más porque eres nuestro cliente y nos gusta cuidar a nuestros clientes. Si nos envías además la tarjeta de registro que incluye y nos regalas un poco de tu vida privada, a cambio te mandaremos alguna chorrada más, o puede que entres en un sorteo, o si coleccionas cuatro cupones y rezas tres avemarías te vamos a enviar un juego exclusivo que hará que todos tus amiguitos nipones te miren con envidia."
Por otro lado, un juego PAL con sus paginas en blanco y negro y su caja que no se cierra bien la mitad de las veces te está diciendo "Compra, imbécil, esto es lo que te mereces." Para mí está claro como el agua.
Luego hay otros asuntos tangenciales que también tienen su peso:
El idioma: Claro, casi nadie sabe japonés. No se puede jugar a un juego en japonés.
Bueno eso está por ver. Existen guías en internet. De hecho cada vez hay más, así que imagino que la gente las usa. También existen versiones en inglés de muchos juegos conocidos. "Es que no se inglés" Vale pues entonces no te compres una saturn. "¿Y eso me lo dices tú que has traducido el Magic Knights al español?" Yo mismito, que se lo que vale la edición inglesa y la japonesa (diferencia BRUTAL y además la PAL no existe). Y por eso mismo te digo que te compres la edición especial japonesa (preciosa) y luego te bajes por ahí la americana y le pongas ese estupendo parche que esperamos sacar de aquí a muy poco ya.
Porque, seamos sinceros. Si no sabes inglés ni japonés, ¿para qué pillarse un juego PAL que no tiene ni el cuidado de la edición original ni tampoco el idioma materno que hablas tú? Ah, vale, que no lo vas ni a desprecintar. Entonces ¿por qué no te pillas la verdadera edición original y/o por qué no te marcas el vacile definitivo y buscas las ediciones brasileñas o chinas o selenitas que son aún mas raras que las PAL España?
Otra cosa que me jode muchísimo. Los juegos PAL son pasto de los especuladores. Sigamos con el ejemplo del Shining Force III: Este era yo el día que me planteé pasarme a los juegos japos:
¿Cuanto vale la edición PAL? Pues ni puta idea, pero seguro que mucho más que la japo, que la puedes pillar por 14 pavos mas o menos.
¿Qué ganas comprando la PAL? Nada, el que gana es el listo que me la ha vendido.
¿Por qué coleccionar una versión que no es la original? Por inversión.
¿Qué puedo comprarme si la vendiese en un tiempo? Pues no lo sé. Probablemente un buen finde de juerga, u otra copia PAL.
Osea, que en realidad lo que estaba haciendo era el canelo, siempre desde mi punto de vista. Demoledor.
Más cosas. Hay un montón de juegos cuyas continuaciones NO existen en PAL. El caso del Shining Force es el más conocido, pero también tenemos los King Of Fighters, los Street Fighters y en general las series de lucha de Capcom, el Riglord Saga (que hubiera sido el Mystaria 2), el Dragon Force 2, etc...
Digamos que me gasto un pequeño pastón en comprarme los juegos PAL que he mencionado arriba. ¿Y ahora qué? ¿Qué le voy a decir al gusanillo del coleccionismo cuando vea el estupendo lomo del juego PAL y sepa que los demás existen pero que no los voy a encontrar en el mismo sistema? ¿Esos sí me los compro en japonés? Wow, talk about pastiches... Una colección con mas mellas que la boca del Pozí. No tiene mucho sentido para mí.
Y... para terminar: "¿Cuando se produce esa gloriosa epifanía en que el tímido jugador PAL se convierte en una fiera pro-NTSC capaz de asustar a las viejecitas que salen de misa los domingos?" Pues cuando haces el mod de 60 Hz, pillas una consola NTSC o algo igualmente afortunado ocurre en tu vida. A partir de ahí no hay vuelta atrás. Porque, al menos a mí y a pesar de que ahora tengo más juegos que nunca de Saturn, a pesar de los colorines, de las pegatinas y de los mapitas, a pesar de todo y de nada, al menos a mí como dije antes, me parece que los juegos son para jugar. Y además me siento jodidamente estafado durante años y años de compras de juegos convertidos con el culo para sacarle el dinero a la gente de este pais para que encima venga un listo en ebay y me quiera cobrar por uno de esos juegos-estafa lo que vale un plazo de mi moto. Anda ya...
"¿Y si lo que quiero es JUGAR pero no entiendo japonés?" Pues te pillas la edicion japonesa por cuatro perras, que es mucho más bonita y, como poseedor del juego ORIGINAL (esta palabra cobra un nuevo sentido) que eres, te descargas la versión americana de internet.
Así que:
Cada vez que pagas por un juego PAL de Saturn original, algún listo se está riendo de ti.
Un saludo.
) y comprueba que la edición tiene una horrible renderización en la portada, las grapas sacadas del lomo, cierra mal y se esta despegando toda su cubierta. Una pena pero el paso del tiempo hace estragos, y eso que el cd está perfecto, sin un arañazo. Pero ya es demasiado tarde, Indiana Jones no ha cumplido su misión. 
