https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=17&t=10171
-----------------------------------
Ryo Suzuki
18 Diciembre 2021, 11:12 AM

Aparece el disco 1 de Ring: El Anillo de los Nibelungos de Dreamcast
-----------------------------------
Pues había olvidado que fue liberado hace cosa más de un año el disco 2 de este juego [i]unreleased[/i] de la DC . Ahora llega el primero de la mano de nuevo de [b]Sega Dreamcast Info[/b], que a nadie se le escapa a estas alturas que está haciendo un trabajo espectacular con los juegos cancelados de esta consola.

[align=center][url=https://en.sega-dreamcast-info-games-preservation.com/ring-l-anneau-des-nibelungen][img src="https://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/ring_el_anillo_dreamcast.jpg" width=440 /][/align]
Así que ya sabéis, podéis descargar los dos discos que hay hasta el momento en su web: https://en.sega-dreamcast-info-games-preservation.com/ring-l-anneau-des-nibelungen

Hay que recordar que todavía faltaría el tercer disco para tener el juego completo en este sistema que tanto nos gusta. Esperemos que se consiga y acabe liberándose también.


-----------------------------------
segatasanshiro
18 Diciembre 2021, 01:54 PM

Re: Aparece El Disco 1 De Ring: El Anillo De Los Nibelungos De Dreamcast
-----------------------------------
Importante noticia en aras de conseguir el juego completo, espero que aparezca el tercero pronto.


Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
Jasvy
20 Diciembre 2021, 10:33 AM

Re: Aparece El Disco 1 De Ring: El Anillo De Los Nibelungos De Dreamcast
-----------------------------------
Uy, notición. Necesito un poco más de info. ¿Es un juego terminado?

EDITO: No hay nada como leer. Al parecer el juego salió en PC, aunque en un estado no muy depurado. Tenía fallos gráficos un poco inexplicables que hacía sospechar que lo habían lanzado con prisas. El port a Dreamcast se canceló por la muerte del sistema. Como dice Ryo, han aparecido dos discos de los tres que sería el juego completo, en un estado beta prácticamente final, aunque sin ninguna mejora sobre la versión de PC y con algunas particularidades de configuración (en el artículo dicen que poner el juego a funcionar requiere "paciencia tipo Joda"). También dice que está pidiendo saltar de disco continuamente, alante y atrás, lo que puede hacer un poco difícil su uso en GD-Emu o MODE, aunque tendría que probarlo. Por lo que parece en este estado es completamente jugable hasta cierto punto. A ver si apareciera el tercer disco...


-----------------------------------
pitito
21 Diciembre 2021, 01:38 AM

Re: Aparece El Disco 1 De Ring: El Anillo De Los Nibelungos De Dreamcast
-----------------------------------
Como dice Jasvi este juego es un poco lioso en el tema de cambio de disco, por una simple razón, el juego de pc está en 6 cds y aquí lo han adaptado a 3gdroms, por lo que cambiar de mapa significará cambiar de cd o por lo menos así lo hace lo poco que lo he probado.

También hay un pequeño fallo con el guardado y es probable que falle, aunque aquí os dejo una pequeña observación para que guardéis con cuidado.
Cuando guardés observar bien el nombre de guardado, si el nombre es así "alberich1.a" (alberich se refiere al mapa y 1 a la numeración de guardado) podéis guardar sin problemas. También destacar que cada mapa lleva su propia numeración.

En cambio, si al guardar aparece así "alberich112378.a" no guardéis, ya que se guardará como corrupta y el juego no la reconocerá.

Por otra parte he logrado meterle todos los diálogos y texto en español a estos dos gdroms, solo me faltan los videos, pero estos llevan un formato raro y no hay ningún decodificador para ellos.

El códec usado en PC es CIN y en DC parece ser CIN2, por lo que los de la versión pc son incompatibles con DC
He logrado encontrar el código de decodificación de estos códecs en una versión de beta de scumm

[url=https://github.com/Templier/scummvm/tree/ring/engines/ring/graphics/codecs]link

Si  alguien pudiese crear un decodificador/codificador se podrían portear también los videos en español.


-----------------------------------
Jasvy
21 Diciembre 2021, 10:16 AM

Re: Aparece El Disco 1 De Ring: El Anillo De Los Nibelungos De Dreamcast
-----------------------------------
Olé por tí, Pitito. Yo no te puedo ayudar, pero me alucina tu capacidad.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
22 Diciembre 2021, 10:56 AM

Re: Aparece el disco 1 de Ring: El Anillo de los Nibelungos de Dreamcast
-----------------------------------
Pitito es una bestia. 

La cantidad de trabajo que ha hecho para la comunidad hispana de la Dreamcast es bestial :putoamo: 


P.D. Por cierto, Pitito, lo del Tomb Raider que te decía que abre tanto los niveles de PC como de Dreamcast:
https://github.com/chreden/trview/releases


-----------------------------------
pitito
22 Diciembre 2021, 01:06 PM

Re: Aparece El Disco 1 De Ring: El Anillo De Los Nibelungos De Dreamcast
-----------------------------------
Solo intento hacer lo que puedo, y aprender cuanto pueda, pero aun se me escapan muchas cosas que no llego a comprender

PD: Gracias por la tool, aunque no se cuando la podre probar, tengo muchas cosas pendientes, como pasar todos los atomiswave a CDI, o por lo menos los que se puedan y si es posible en español, Wesker y yo estamos en pleno testeo del Biue Stinger, en cual me va a tocar rehacer todo el binario en cuanto terminemos la primera vuelta, por el tema de items, localizaciones y alguna cosilla más.

Tambien tengo el Panzer Front parado por una limitación de caracteres en la ventana de texto.

Otra cosa que también he estado indagando es sobre los juegos no compatibles con VGA, y he logrado cambiar la salida a VGA pero con problemas en la visualización de pantalla ya que se muestra a 1/2 o a 1/4 o como en el Plasma Sword que lo hace a pantalla completa pero a 30hz

Tampoco el formato GDROM se ha quedado atrás, y he hecho algunas pruebas con CDS, simulando un GDROM, y aunque no he logrado el arranque, me gusto lo que he visto, ya que la consola hace la verificación del CDROM como si fuese un original, aunque luego me lleva al bios, debido a que una de las protecciones es que el bin debe estar a partir de unos 102 min, y tal vez algo mas...

En fin... me gusta enredar  :mrgreen: 

PD2: Estaría bien un canal de discord para hablar más de estas cosas

PD3: No se si te has fijado que traduje hace tiempo un jueguecillo de Saturn  :mrgreen:


-----------------------------------
Ryo Suzuki
22 Diciembre 2021, 02:18 PM

Re: Aparece el disco 1 de Ring: El Anillo de los Nibelungos de Dreamcast
-----------------------------------
Muy interesante, como siempre, todo lo que comentas. Y es que... ¡no paras!

¿Cuál es el de Saturn? No caigo ahora!! (lo comentamos aquí?)


-----------------------------------
pitito
22 Diciembre 2021, 02:46 PM

Re: Aparece El Disco 1 De Ring: El Anillo De Los Nibelungos De Dreamcast
-----------------------------------
No creo que se comentase por aquí...
Creo que fue en el único sitio fuera de mi canal donde lo postee.

Ya intenté traducirlo una vez, pero no entendía bien los archivos del juego, creo que te envié una muestra hace mucho tiempo.
Esta vez se ha traducido como debe ser  :mrgreen: 

Lo tienes aquí

https://segaxtreme.net/resources/dragon-ball-z-legend-spanish-transalation.86/


-----------------------------------
Ryo Suzuki
23 Diciembre 2021, 10:34 AM

Re: Aparece el disco 1 de Ring: El Anillo de los Nibelungos de Dreamcast
-----------------------------------
Ostras, pues no me acordaba.

Genial, otro más :putoamo:


