https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=10258
-----------------------------------
Ryo Suzuki
03 Abril 2022, 09:43 AM

Yukawa's Treasure Hunt traducido al inglés
-----------------------------------
Reconozco que le tengo algo de cariño a este juego. Por un lado el sr. Yukawa es lo suficientemente popular para los fans de la Dreamcast (no en vano era conocido como Mr. SEGA), por otro aparece en el que seguramente sea mi juego favorito, que no es otro que [url=https://shenmuepodcastellano.blogspot.com/][i]Shenmue[/i].

[align=center][url=https://www.romhacking.net/translations/6507/][img src="https://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/yukawa_s_treasure_hunt.jpg" alt="yukawa traduccion juego dreamcast al inglés" width=440 /][/align]
Además fue de alguna manera el sucesor de Segata Sanshiro para ayudar a promocionar la consola de SEGA, en este caso la Dreamcast (incluso yo le hice hueco y lo metí en mi [url=https://indiedreams.fandom.com/wiki/Dreamcastnoid][i]Dreamcastnoid[/i]). Para mí este [i]Yukawa's Treasure Hunt[/i] de Dreamcast es algo especial; ya que sabéis que he viajado muchas veces a Japón y era un juego muy económico en el país nipón y que compré ya en mis primeros viajes.

Es un simpática propuesta 2D que me hizo bastante gracia, que diría que fue un juego promocional y no recuerdo hasta qué punto estuvo a la venta o salió vinculado a otra cosa (duda que Segaretro puede solventar). Lo relevante aquí es que ha sido traducido al inglés por [b]SnowyAria[/b] y ahora podemos disfrutarlo de verdad.

[img]https://www.romhacking.net/translations/dc/images/6507screenshot3.png[/img]

El argumento gira en torno al propio Hidezaku que ha perdido material promocional de Dreamcast y tendremos que ayudarle a recuperarlo. Además tiene un juego para la VMU que también ha sido traducido.

¿Y qué hacéis leyendo esto y que no estáis ya descargándolo?

https://www.romhacking.net/translations/6507


-----------------------------------
segatasanshiro
03 Abril 2022, 12:53 PM

Re: Yukawa's Treasure Hunt Traducido Al Inglés
-----------------------------------
Un juego muy curioso que hay que descargar la traducción.



Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
03 Abril 2022, 09:42 PM

Re: Yukawa's Treasure Hunt traducido al inglés
-----------------------------------
Sí.

Lo que no recuerdo si había dos juegos de Yukawa en DC.

Es que me suena, o quizá diferentes portadas de este juego.

Es que como me estaba haciendo el fullset estoy casi seguro, o lo habré soñado...


-----------------------------------
Jasvy
04 Abril 2022, 10:59 AM

Re: Yukawa's Treasure Hunt Traducido Al Inglés
-----------------------------------
Curisoso... no sabía ni siquiera de la existencia de este personaje.

Bajando


-----------------------------------
Ryo Suzuki
04 Abril 2022, 01:16 PM

Re: Yukawa's Treasure Hunt traducido al inglés
-----------------------------------
Sí. Lo metí incluso de broma en el [i]Dreamcastnoid[/i] (cuando te pasas el juego tanto en la versión de la DCJAM como en el [i]enhanced[/i] que salió físico aparecía para darte el [i]score[/i])

[align=center][img src="https://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/dremcastnoid_fisico_02.jpg" alt="Yukawa SEGA Dreamcastnoid dreamcast indie game 2017" width=500 /][/align]
Es un personaje muy peculiar:

https://shenmue.fandom.com/wiki/Hidekazu_Yukawa

Era el Segata un poco de la Dreamcast:

[youtube]https://youtu.be/Z4E2OtewQ-A[/youtube]

Y acuerdate de [i]What's Shenmue?[/i] que era casi el prota...


-----------------------------------
segatasanshiro
04 Abril 2022, 01:41 PM

Re: Yukawa's Treasure Hunt Traducido Al Inglés
-----------------------------------
Un fullset es una cosa sería Ryo, te quedaste muy próximo a conseguirlo?



Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
04 Abril 2022, 11:06 PM

Re: Yukawa's Treasure Hunt traducido al inglés
-----------------------------------
Pues no te sé decir ahora con certeza porque desde que volví la última vez de Japón en 2019 no lo he repasado.

No sé si son 500 y algo el [i]fullset[/i] japonés. Me faltaban no tantos ya, quizá menos de 50...


-----------------------------------
NeORomani
05 Abril 2022, 01:53 PM

Re: Yukawa's Treasure Hunt Traducido Al Inglés
-----------------------------------
En las instrucciones pone que corras el parcheador y selecciones la imagen GDI o CDI, pero qué imagen? No viene ninguna en el archivo
gracias!


-----------------------------------
Jasvy
05 Abril 2022, 04:41 PM

Re: Yukawa's Treasure Hunt Traducido Al Inglés
-----------------------------------
La imagen es una imagen del juego, que debes obtener por cualquier otro medio. No lo incluyen porque sería ilegal, al ser propiedad de los creadores y/o editores. Puedes crear una imagen de tu juego original (no es fácil) o encomendarte a Google.


-----------------------------------
NeORomani
05 Abril 2022, 04:53 PM

Re: Yukawa's Treasure Hunt Traducido Al Inglés
-----------------------------------
[quote user="Jasvy" post="115297"]La imagen es una imagen del juego, que debes obtener por cualquier otro medio. No lo incluyen porque sería ilegal, al ser propiedad de los creadores y/o editores. Puedes crear una imagen de tu juego original (no es fácil) o encomendarte a Google.[/quote]

Ah vale, que lo que te bajas es la traducción y la aplicas al juego original japonés, entendido  :)


