https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=4891
-----------------------------------
yako-_-
28 Julio 2010, 06:59 PM

Shenmue II
-----------------------------------
Ok, no sabia que iba contra las normas y por lo que había leído en su web no me fije en lo de los personajes y acentos a los que haces referencia. Y de veras que no intente jugársela a nadie eso nunca seria mi intención.

Bueno edito esto y lo borro todo para que no haya ningún tipo de problema.


Un saludo!! 

PD: a ver si consigo el Shenmue II en ingles y hago el parche. ¿Que los hacéis con el Make ppf no?


-----------------------------------
Ryo Suzuki
29 Julio 2010, 01:21 PM

Re: Shenmue II Cd1 Traducido A Español
-----------------------------------
Hola.

Se agradece la intencion, pero va en contra de las normas.

A riesgo de que mi amigo neoblast me de alguna colleja dire que:

- No faltan algunas pijadillas, falta todo lo que hablan los personajes fuera de las escenas cinematicas, es decir todo el FREE :shock: (menuda pijadilla, como no ha texto ahi!!)

- No tiene acentos, graficos y demas detalles traducidos.

Aun asi un gran trabajo. Yo creo que es un intento-acercamiento de traducir SHENMUE 2. Algo que se me antoja una autentica locura por la cantidad de texto que tiene.

Tenian que haber sacado un parche para aplicar y poder distribuir mejor, sacar el CDI no queda muy bien entre la scene de traductores...

salu2


P.D: Creo que le has hecho una jugarreta al bueno de indiket :P


-----------------------------------
Ryo Suzuki
30 Julio 2010, 01:25 PM

Re: Shenmue II
-----------------------------------
De acuerdo no hay problema.

P.D: PPF, no. Es un poco más delicado el tema, ademas tienes que conseguir que luego cogiera en un CD, que el de neoblast no entraba. No es tan facil, te recomiendo que mires tutoriales y te vayas familiarizando poco a poco...


