https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=9511
-----------------------------------
pitito
16 Octobre 2018, 08:05 PM

V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2
-----------------------------------
Mucho tiempo ha pasado, desde que comence a indagar en el juego, pero ahora si que esta listo para su disfrute en perfecto castellano. 
Tambien quiero agradecer a las personas que me han ayudado con este proyecto, ya que sin ellos no hubiera sido posible su traslado al español.

[b]IlDucci[/b], por toda la ayuda recibida en scripts y texturas.
[b]Aluigi[/b], gracias a el pudimos empezar a indagar.

Y en especial:
[b]Mickael Pointier[/b], por prestarnos sus herramientas y por toda la ayuda que nos ha ofrecido, el ha sido el verdadero arifice de que este proyecto viera la luz.  :)

Video gameplay
[YouTube]https://youtu.be/1DVH0UA4bDg[/youtube]

No olvidéis darle a like y suscribiros :)

Unas imagenes

[url=https://ibb.co/joZFQG][img]https://image.ibb.co/gr66Xw/vrally.png[/img]
[url=https://ibb.co/ddfYCw][img]https://image.ibb.co/b550sw/vrally2.png[/img]


El juego esta totalmente en castellano, menus, texto y dialogos.
Comaptible con [b]VGA[/b] y [b]CDDA[/b].
[b]Nota : Actualización del parche a la revisión 2 debido a que unos samples de audios bugueaban unas cuantas etapas, también he corregido una textura que iba intercambiada en el menú del progreso del juego, y he traducido la textura que quedaba en la VM.[/b]
[b]Nota 2: Desde ahora también teneis una versión de 100 min, sin los videos downsampleados y con las pistas de audio completas[/b]
El parche es xdelta, se parchea en la release de [b]NTSC[/b] de [b]Dcres[/b], la encontrareis por internet
[b]Versión 80 min: [/b]Pesa unos 77 Mg comprimido en zip y unos 81Mg descomprimido.
[b]Versión 100 min: [/b]Pesa unos 532 Mg comprimido en zip y unos 580 Mg descomprimido.

Parche 80 min:
https://mega.nz/#!vI8V2AoA!OSUAWJ9-4in2sHnweKGcDAwXAo1opY-tnRahkBn0WIQ
Parche 100 min:
https://mega.nz/#!WRlxAYhD!QUJUt2wfoVgZS2qSFg1vFgvZAFRlzSAxuXDNwQfbd98

[b]Nota 3[/b]: Marcar la casilla overburn en ambos parches


Saludos y que lo disfruteis :)


-----------------------------------
ULTIM4TEGAM3RPR0
17 Octobre 2018, 02:06 AM

Re: V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2
-----------------------------------
Ya decía yo... la versión que me grabé hace unos meses a veces se me quedaba pillado en la carga de algunas etapas...

Gracias!

[youtube]FOQSkMZ958M[/youtube]


-----------------------------------
Ristar
17 Octobre 2018, 10:41 AM


-----------------------------------
Gracias por llevar a cabo todo este trabajo!


-----------------------------------
pitito
17 Octobre 2018, 06:18 PM

Re: V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2
-----------------------------------
[quote user="ULTIM4TEGAM3RPR0" post="105851"]Ya decía yo... la versión que me grabé hace unos meses a veces se me quedaba pillado en la carga de algunas etapas...

Gracias![/quote]

Si, la causaban los samples largos de audio, asi que he tenido que reducir su duración, por eso algunos los escuchareis un pelin mas rapidos.


-----------------------------------
ULTIM4TEGAM3RPR0
30 Octobre 2018, 02:46 AM

Re: V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2
-----------------------------------
[quote user="pitito" post="105858"][quote user="ULTIM4TEGAM3RPR0" post="105851"]Ya decía yo... la versión que me grabé hace unos meses a veces se me quedaba pillado en la carga de algunas etapas...

Gracias![/quote]

Si, la causaban los samples largos de audio, asi que he tenido que reducir su duración, por eso algunos los escuchareis un pelin mas rapidos.[/quote]

Te refieres a los comentarios de voz del co-piloto? Si es así quedará hasta más realista porque los co-pilotos suelen hablar muy rápido XD


-----------------------------------
segatasanshiro
30 Octobre 2018, 02:50 PM

Re: V-Rally 2 Doblado Al Español Rev 2
-----------------------------------
Un trabajo muy meritorio que aumentan mi interes por el V-Rally 2.


Sega Saturn Shiro.


