https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=6&t=9380
-----------------------------------
segatasanshiro
18 Abril 2018, 04:36 PM

Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Fans de Yu Suzuki, ha comenzando en change.org, una petición para que el remaster de los dos primeros Shenmue salga traducido al castellano.

Alzemos nuestra voz y luchemos por disfrutarlo como Kaito Sama manda :D .


https://www.change.org/p/sega-traduccion-al-castellano-para-shenmue-i-ii-hd

Corred a firmar insensatos   :P , yo ya lo he hecho.

Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
_PABLO_
18 Abril 2018, 11:24 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Más de 2.600 firmas..... vamos lo que se traduce en 2.600 unidades que venderían casi 100% seguro como mínimo para jugadores de habla española.


-----------------------------------
Cyclops
19 Abril 2018, 01:20 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Contad con mi espada.

[img]https://orig13.deviantart.net/3064/f/2013/196/5/4/_gif__toon_link__3__by_trishine-d6dmiyn.gif[/img]

[quote user="ULTRA 4TH GEN" post="103905"]Más de 2.600 firmas..... vamos lo que se traduce en 2.600 unidades que venderían casi 100% seguro como mínimo para jugadores de habla española.[/quote]

Tampoco te creas, hay mucha gente que firmará y luego no comprará, pero están bien este tipo de iniciativas aunque sea para situarnos poco a poco en el mapa hasta el día en que nos tomen en serio a la comunidad hispano hablante.


-----------------------------------
Jasvy
19 Abril 2018, 10:53 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Yo también he firmado. Dudo que importe lo más mínimo, pero firmado he.


-----------------------------------
TazioNuvolari
14 May 2018, 11:48 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
¡Firmado!  :D


-----------------------------------
warped022
22 Agosto 2018, 01:21 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Ya ha salido el juego a la venta, pero bueno, a ver si sirve de algo...


-----------------------------------
DreamerCast
22 Agosto 2018, 01:26 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Es una pena que no haya salido y mas cuando es top ventas en amazon España. Pese a la mierda de Port que han hecho. Ya comentaré conclusiones al respecto cuando me termine el primer Shenmue del remaster....


-----------------------------------
Manu1693
22 Agosto 2018, 06:38 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Ahora me ha salido mi primer bug, hasta ahora el juego iba bien, bueno... me han salido dos bugs seguidos. Cuando Nozomi te espera tras salir de la tienda de tatuajes, no se veía nada, bueno, solo se ven el suelo y los subtitulos; y el siguiente bug ha sido parecido, cuando Ine-San te da la carta, solo se veía el fondo, concretamente la lluvia caer, y los subtitulos.

Yo tengo la versión de Xbox one y, como decía, hasta ahora iba bien, esperemos que Sega lance otro parche pronto para arreglar esos fallos.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
22 Agosto 2018, 08:36 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
A mí ese tipo de bugs me parecen intolerables.

Sabéis que nunca me gustó que se hiciese una versión HD pero creo que no se puede sacar un producto en según qué condiciones.

En cuanto a lo de la tradu, si alguien tenía esperanzas que Ilducci hiciese en un futuro una traducción de esta nueva versión aunque ya lo hablé con él y me dio a entender que nunca se abordaría ahora lo ha publicado en su página:

http://tiovictor.romhackhispano.org/2018/08/22/comunicado-relacion-futuro-tio-victor/

Muy respetable. Y solo dice verdades, que varias las sé de buena tinta.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
22 Agosto 2018, 08:36 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
A mí ese tipo de bugs me parecen intolerables.

Sabéis que nunca me gustó que se hiciese una versión HD pero creo que no se puede sacar un producto en según qué condiciones.

En cuanto a lo de la tradu, si alguien tenía esperanzas que Ilducci hiciese en un futuro una traducción de esta nueva versión aunque ya lo hablé con él y me dio a entender que nunca se abordaría ahora lo ha publicado en su página:

http://tiovictor.romhackhispano.org/2018/08/22/comunicado-relacion-futuro-tio-victor/

Muy respetable. Y solo dice verdades, que varias las sé de buena tinta.


-----------------------------------
Manu1693
22 Agosto 2018, 10:08 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
[quote user="Ryo Suzuki" post="105250"]
En cuanto a lo de la tradu, si alguien tenía esperanzas que Ilducci hiciese en un futuro una traducción de esta nueva versión aunque ya lo hablé con él y me dio a entender que nunca se abordaría ahora lo ha publicado en su página:

http://tiovictor.romhackhispano.org/2018/08/22/comunicado-relacion-futuro-tio-victor/

Muy respetable. Y solo dice verdades, que varias las sé de buena tinta.[/quote]

Totalmente de acuerdo con las palabras de Ilducci. Él ha perdido su tiempo en realizar una labor que en su día determinadas compañías no quisieron hacer o que ni siquiera se plantearon, porque alguno de los juegos que ha traducido no fueron lanzados en España; es normal que, si utilizan su trabajo para ganar dinero, le den algún tipo de compensación económica, al menos para recompensar el esfuerzo realizado.


-----------------------------------
DreamerCast
22 Agosto 2018, 10:36 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
illducci tiene la mayor de mis admiraciones. Tome la decisión que tome siempre será bien recibida, el curro que os pegasteis de traducir las dos primeras partes con un mimo que ni la propia SEGA ha hecho con la OFICIAL, dice mucho. No se porque, pero cada año que pasa le cojo más asco a SEGA porque hace una cosa bien y al mismo tiempo 3 mal.


-----------------------------------
Sheva
23 Agosto 2018, 08:37 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
No puedo decir cosas negativas de Sega Europe después del ultimo articulo de Shenmue Master. 

Shendream ha explicado que si Shenmue HD existe, es sobre todo gracias a muchas personas de Sega Europe que son apasionados del juego y que han hecho lo maximo para que exista un remake de Shenmue 1 y 2.

Ha hablado sobre el juego y los futuros patches, que D3T continua trabajando sobre el juego y que el resulta sera excelente...Imagino que Sega ha metido mucha presion para salir el juego el mismo dia del anuncio de Suzuki, y por eso nos quedamos con un juego que no esta completo  :? .

También ha hablado de las traduccion en francés, que es bastante regular. Se puede disfrutar del juego sin problemas pero han querido hacer una traduccion para los mas jovenes, adaptada a la nueva generacion.


-----------------------------------
DreamerCast
23 Agosto 2018, 01:32 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Sheva, respeto tu opinión amigo, pero no la comparto del todo. Vale que SEGA habrá querido traerlo de vuelta, pero la verdad es que no lo ha hecho del mejor modo. Lo pillé de salida y al ejecutarlo en la versión de PC me chirriaban los oídos de verdad. Y es que parece que hayan pillado una ISO de esas de CDS de 60 min con los audios comprimidos a saco pero a saco. Puse el original de Dreamcast y no sonaba tan mal y creo que es porque habrán tomado como referencia inicial una cutre iso porque sino no me cuadra el downgrade de sonido tan grande que hay.

Bugs he visto un par de ellos ya, sobre todo cuando implementas el control moderno, fallos y glitch gráficos al mover la cámara pero que no son nada molestos si los comparas con cuelgues o cortes en algunas escenas como la del gato o como cuando vas a ver a Nozomi, en la que tuve que reiniciar porque la imagen se me cortaba. SI que es cierto, que al poner 4:3 parece que los bugs esos desaparecían o bien fue suerte del momento.

Agradezco que SEGA traiga Shenmue, pero no le hace ni un favor a su mejor saga trayendo un port tan justito, y más con los buenisimos ports que ha hecho recientemente como el de Bayonetta o bien como el del Jet set radio....

Dejadez es la palabra que define a este port....


-----------------------------------
Sheva
23 Agosto 2018, 06:24 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Voy a menudo leer el foro de Shenmue Dojo, que normalmente es Pro-Shenmue y siempre muy optimista y he estado sorprendido también por tantas reacciones negativas. Para decirte, uno de los miembros mas antiguos del foro y gran fan de Shenmue ha reaccionado muy mal en un post y le han dado una amonestacion  :shock:  :lol: 

Nosotros somos fans de Sega y Shenmue y ya conocemos los juegos, espero solamente que los nuevos gamers van a tener la paciencia de esperar los patches y jugar y apreciar el juego con sus problemas tecnicos. 

He visto varios videos en Youtube, aun alucino con estos bugs.

Como lo he dicho amigo Dreamercast, estoy seguro que han querido poner en venta el juego al mismo tiempo que el anuncio de Shenmue 3 y fue una excelente idea...Pero claro, sacar el juego asi tampoco era lo ideal y que hayan hecho el minimo no me gusta tampoco. Podian haber metido el Shenmue Passport, entrevistas de Suzuki San, un making-of de la Saga...Mas bonuses claro para los fans! 

Yo lo he comprado por apoyar a la Saga, hubiera sido anormal no comprar el juego. Somos todos conscientes que hay muchos puntos negativos...pero mejor ver el lado positivo, que Shenmue existe en 2018.


-----------------------------------
segatasanshiro
23 Agosto 2018, 08:01 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
He leido lo que ha publicado Illduci y no puedo estar mas de acuerdo, no es licito que se aprovechen del trabajo de fans para lucrarse. De todas maneras viendo como se esta conduciendo Sega en este asunto no cree que pongan ninguna traducción al español porque no le estan haciendo ni caso al bueno de Illduci lo cual también es indignante.

En España somos muchos fans de Shenmue y es indignante que no lo traduzcan a nuestro idioma en los tiempos que corren aunque pienso que esto es porque probablemente Sega Japon no tenia ninguna intención de lanzar este juego en Europa y solo gracias a la labor de Sega Europa se ha lanzado.

Asi que nos encontramos a la dicotomia de comprar el juego y tragarnos el sapo de que no este en español confiando en que buenas ventas hagan que Sega revise esta decisión para futuras entregas de la saga o no comprarlo y que Sega ante las bajas ventas pase de Europa en futuras entregas.

Es una situación similar a lo que ha venido sucediendo con los Yakuza, pienso que la única manera de que Sega lanze determinados juegos en Europa y en condiciones es comprarlos, otra lamentablemente no nos queda.

Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
DreamerCast
23 Agosto 2018, 09:29 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Yo como buen fan de SEGA y de Shenmue, he comprado el juego, y de hecho pienso como Sheva. 
Segata, hay que apoyar todos los proyectos estos, eso está claro, de otro modo no llegarían si quiera a Europa por desgracia...
No se que pensará sega ahora mismo viendo que Amazon españa lidera las ventas con Shenmue HD.... después de sudar completamente del trabajo de Ilducci...


-----------------------------------
cholas00
23 Agosto 2018, 11:16 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Con un parche más se podría poner el castellano ,por las bravas hay que ir ,petarle con mails con ideos de Manolo Escobar día y noche ( por ejemplo ) hasta que acepten nuestras reivindicaciones  :twisted:


-----------------------------------
DreamerCast
24 Agosto 2018, 04:41 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Me propongo a mandarles un tweet cada dia para que lo hagan posible. XD


-----------------------------------
Sheva
24 Agosto 2018, 09:53 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
No quiero abrir una polemica pero que yo sepa, Sega en este caso no ha hecho nada mal. No han querido utilizar las traducciones de Illducci, no hay nada mal en eso? No han pedido su ayuda, no han prometido algo, pueden hacer lo que quieran finalmente. 

Es verdad que hubieran podido por le menos decirle no, en vez de dejarle él y su equipo sin respuesta, eso es una falta de respecto.

Lo que es injusto es para los latinos, que no pueden jugar a Shenmue en castellano, eso si que no es normal en 2018.


-----------------------------------
segatasanshiro
24 Agosto 2018, 01:55 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Lo de no responder los mensajes de Illduci es un desprecio y una falta de educacion sin duda alguna, me parece una gran cagada por esa parte, además se les olvida que el español es el segundo idioma mas hablado del mundo cuyo uso se extiende no solo por España, Sudamerica y Centroamerica sino también en gran parte de Estados Unidos donde es el segundo idioma mas hablado después del Ingles.

Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
26 Agosto 2018, 07:14 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Lo muevo de foro porque ahora que me doy cuenta esto no tiene nada que ver con Shenmue 3...


-----------------------------------
Sheva
27 Agosto 2018, 09:41 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
20 paginas sobre los bugs en Shenmue I & II en un hilo en Shenmue Dojo ya  :cry:  :shock: .

Leo los reviews de Yakuza Kiwami 2, y han hecho un remake impecable e impresionante, se ve cual es la prioridad de Sega.


-----------------------------------
segatasanshiro
28 Agosto 2018, 02:01 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Muy mala política por parte de Sega, esta como empresa y para mejorar su reputación deberia cuidar sus productos de manera superlativa como bien hace Nintendo, la palabra Sega deberia ser sinonimo indiscutible de calidad y si no hay recursos e interés en ello es mejor no sacar un producto que sacarlo mal y arrastrar tu nombre.

¿ Estais de acuerdo amigos?

Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
Sheva
28 Agosto 2018, 11:20 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Amigo Segata, esta pregunta se merece un hilo especifico, lo acabo de hacer  :D .


-----------------------------------
Ryo Suzuki
29 Agosto 2018, 11:47 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Por lo que he ido viendo tiene bugs intolerables.

No sé cómo han podido sacar al mercado algo así.

Yo me espero a jugarlo. En principio lo haré en Xbox One, pero creo que si le doy algo de tiempo para que arreglen las cosas gordas mejor...

P.D: O me compro el Akura para jugarlo en Hdmi en mi 4k con el 16:9 hack y lo juego otra vez en Dreamcast xD


-----------------------------------
Ristar
29 Agosto 2018, 11:53 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
A mi Shenmue me da totalmente igual. Es un tipo de juego que no me gusta.

Pero siempre es recomendable comprobar en primera persona los bugs, dedicándole horas al juego en cuestión.

Hay muchos intereses "ocultos" en Twitter, Youtube... para echar mierda sobre determinadas cosas.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
29 Agosto 2018, 12:39 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Es posible.

Yo he visto vídeos en los que se ven escenas cinemáticas importantes para el desarrollo del juego y de la trama en las que no se ve nada, prácticamente todo en negro. Un bug con las cámaras supongo.

Eso está contrastado, y más cosas. No son bulos raros ni gente intentando echar mierda, es un hecho.

No sé, para gente que nunca haya jugado al juego y lo tenga que jugar en esas condiciones (perdiéndose parte de la historia porque literalmente no se ve) me parece algo bastante fuerte.

Hay otras cosas no tan graves con el sonido, etc... Aún así te revienta la experiencia del juego (he visto uno de cuando llegas por primera vez al puerto que es una escena épica y con música al descubrir lo grande que es y también por un error no hay audio ahí, te parte todo).

En mi opinión el port ha salido de manera apresurada y sin el control de calidad necesario. Entiendo que pueda haber algo que pulir en alguna de las tres versiones, pero nunca cosas tan graves.


-----------------------------------
Ristar
29 Agosto 2018, 12:47 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Siempre soy partidario de descubrir las coaas por mi mismo. Soy muy paranoico con eso.

Pero con eso del sonido que comentas, según he oído por ahi (me contradigo con eso de no hacer caso a nadie), basta con cambiar el volumen del sonido (ambiental, musica o dialogos...) porque realmente si hay musica.

Pero vamos, que hay muchos intereses cruzados. En un bando que intenta echar mierda y en otro bando, que intenta justificar o defender algunos fallos que pueda haber.

El punto medio es el correcto.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
29 Agosto 2018, 10:12 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Comprendo amigo, yo intento estar en el punto medio también en la medida de lo posible.

Pero ya te digo que hay cosas que son muy evidentes. No son fallos menores o cosas muy rebuscadas, son errores graves que impiden que la experiencia del juego sea satisfactoria.

Lo de que haya música, me parece de traca. O sea se supone que yo llego al puerto, y cuando aparece esta escena cinemática tengo que ir a opciones y cambiar lo del audio para poder escucharlo, vamos... no sé...

Yo no tengo ningún interés ni pretendo echar mierda pero por lo que he visto que han reportado hasta ahora creo que me hago una idea aproximada de cómo es el port y es uno de los motivos por los que voy a esperar un poco para jugarlo.

Un saludo :)


-----------------------------------
Sheva
29 Agosto 2018, 11:12 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Es lo que hay que hacer, mejor esperar un momento como lo dijo el website Shenmue Master, los patches llegaran seguro pronto...en fin, lo espero  :lol: .

Entiendo también que hayan querido hacer el anuncio de Shenmue 3 y el lanzamiento de Shenmue HD al mismo tiempo, imagino la presion que ha tenido el equipe que se ocupaba de ShenmueHD  :? .

Estoy bastante contento de ver muchos comentarios positivos en Twitter de nuevos gamers también.

Pero...es verdad que nunca hubiera occurrido eso en 1999, siempre hay esta excusa de patches que pueden llegar DESPUES del lanzamiento del juego.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
10 Septiembre 2018, 09:55 AM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Habéis leído la entrevista en la que hablan del desarrollo?


https://www.pcgamer.com/how-sega-brought-shenmue-back-to-life-on-pc/


-----------------------------------
Cyclops
10 Septiembre 2018, 03:42 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
[quote user="Ryo Suzuki" post="105471"]Habéis leído la entrevista en la que hablan del desarrollo?


https://www.pcgamer.com/how-sega-brought-shenmue-back-to-life-on-pc/[/quote]

Muy interesante ya que explica muchas cosas; para empezar los encargados de los ports han tenido un desarrollo típico de los 90, es decir, que [b]no disponían del código fuente de las librerías de la versión Dreamcast[/b]:

[quote]there was no source code for the Dreamcast libraries[/quote]

Aunque también comentan que afortunadamente sí consiguieron el de Xbox, de ahí a que el II esté basado en esa versión y no en la de Dreamcast.

También comentan que han tenido problemas debido a la diferencia de arquitecturas, ya que la Dc es un bicho muy particular, mientras que la Xbox es más parecida a los sistemas actuales debido a sus librerías, tipo de gráfica, y por lo visto procesador de sonido. Pero es que además haciendo ingeniería inversa tratando de descifrar el código del primer Shenmue se han topado con problemas de [b]idioma[/b], teniendo que recurrir al traductor de Google:

[quote]The original code was written by Japanese developers, so all the comments are in Japanese. We used Google Translate a lot to try and get a handle on what the code was doing, but it’s often not clear. Shenmue 1 had the additional problem for us that the game logic was written in a separate scripting language and ALL the function names and variables were in Japanese too![/quote]

Joder, es que esto cómo cuando David Perry estaba programando Terminator para la MD, que el manual de desarrollo estaba en japonés y traducían sobre la marcha equivocándose, de risa vamos.

En fin, os recomiendo encarecidamente que le echéis un vistazo al enlace que ha puesto Ryo.

De cualquier forma esto [u]NO[/u] excusa la dejadez de SEGA, que se ha limitado a dejar a los chicos de D3T a su suerte en plan [i]"ahí os busquéis la vida, el proyecto tiene que estar terminado antes de acabe el verano"[/i], sin aportar mayor documentación o implicación personal.

Está claro que SEGA es una empresa, y cómo tal funciona a base de ingresos, y Shenmue nunca dió ingresos sino pérdidas, por lo tanto es una franquicia que a la directiva le importa un carajo, y por la que no arriesgan/apuestan mucho; ojalá Shenmue 3 sea un pepinazo que arrase en ventas, así empezarían a mimar más esta legendaria ip.


-----------------------------------
Jasvy
12 Septiembre 2018, 05:45 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Sí, es muy interesante. Alguna traducción que he leído por ahí no es del todo correcta. No es que no tuvieran el código de Dreamcast (hubiera sido imposible hacer un remaster),  sino que no tenían el de las librerías. De hecho específica que la lógica se desarrolla en un lenguaje de scripts diferente. Les falta el código de las librerías. Es decir, parte del código con funciones específicas. Lo que es sorprendente, la verdad. Aunque hace unos años la propia Sega dijo que el motivo de no relanzar el primer Shenmue era que utilizaba algunas técnologías que ni eran propiedad de Sega. Supongo que esas son las librerías que no tenían y han tenido que reescribir haciendo ingeniería inversa.

Más curioso es que Dreamcast tuviera algunas características gráficas que las tarjetas de vídeo actuales no tienen.

Por cierto, me terminé ayer el juego en PS4... Gran juego, obra maestra. Se agradece poder jugarlo a alta resolución en una plataforma actual. Pero tiene un puñado de bugs muy molestos, sobre todo en las primeras horas, y tanto el control como la calidad del audio no están a la altura. Al menos en el primer juego. Le falta algo de pulido, y más allá de subir la resolución apenas han tocado el juego. Ni han mejorado texturas, ni han tocado geometrías, ni han mejorado la iluminación... Sí, el juego de 1999 aguanta bien hoy en día, pero esto es un port, con alguna pequeña mejora y un puñado de bugs nuevos bajo el brazo. Mejor que en Dreamcast, sí, pero por muy poco.

Qué pena... Una oportunidad perdida


-----------------------------------
segatasanshiro
13 Septiembre 2018, 02:39 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
La verdad es que seria muy interesante en este foro y mas con los interesados en este tipo de cuestiones tecnicas que tenemos en el mismo saber cuales son esas características tecnicas que tiene la Dc que no tienen las tarjetas gráficas de ahora.

Incluso yo que no soy del anteriormente citado grupo tengo bastante curiosidad por saberlo.

Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
Fandu
14 Septiembre 2018, 06:17 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
[quote user="Jasvy" post="105499"]Sí, es muy interesante. Alguna traducción que he leído por ahí no es del todo correcta. No es que no tuvieran el código de Dreamcast (hubiera sido imposible hacer un remaster),  sino que no tenían el de las librerías. De hecho específica que la lógica se desarrolla en un lenguaje de scripts diferente. Les falta el código de las librerías. Es decir, parte del código con funciones específicas. Lo que es sorprendente, la verdad. Aunque hace unos años la propia Sega dijo que el motivo de no relanzar el primer Shenmue era que utilizaba algunas técnologías que ni eran propiedad de Sega. Supongo que esas son las librerías que no tenían y han tenido que reescribir haciendo ingeniería inversa.

Más curioso es que Dreamcast tuviera algunas características gráficas que las tarjetas de vídeo actuales no tienen.

Por cierto, me terminé ayer el juego en PS4... Gran juego, obra maestra. Se agradece poder jugarlo a alta resolución en una plataforma actual. Pero tiene un puñado de bugs muy molestos, sobre todo en las primeras horas, y tanto el control como la calidad del audio no están a la altura. Al menos en el primer juego. Le falta algo de pulido, y más allá de subir la resolución apenas han tocado el juego. Ni han mejorado texturas, ni han tocado geometrías, ni han mejorado la iluminación... Sí, el juego de 1999 aguanta bien hoy en día, pero esto es un port, con alguna pequeña mejora y un puñado de bugs nuevos bajo el brazo. Mejor que en Dreamcast, sí, pero por muy poco.

Qué pena... Una oportunidad perdida[/quote]

Jasvi, gracias por la reseña, ¿Podrías entonces recomendarme la versión de PS4?. 
Nunca he jugado a la saga, y ardía en deseos de poder hacerme con este...port HD...pero es quemuy viendo las redes y leyendo críticas...me tira para atrás. He visto que hay zonas en las que desaparece el audio total o se queda la pantalla en negro, comentan que es muy molesto debido a que encima no puedes guardar cuando quieras para asi cargar partida anterior y volver a ver esa zona o secuencia correctamente ( suponiendo que de pueda). 
La semana pasada leí que sacarían un parche para consolas, se sabe qué corrigue en esta versión? 
Al menos dime que los arcade van bien!, con la caida de webs de emulación no hay donde conseguir el outrun!!  :lol:


-----------------------------------
Sheva
14 Septiembre 2018, 09:33 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Voy a responder antes que Jasvy  :lol: 

He comprado estos remakes, no tengo aun la PS4, pero los queria por apoyar la Saga, apoyar Shenmue y probarlo de nuevo antes de que salga el tercer episodio.

Jasvy ha hecho un gran test, soy un fan de la saga, Shenmue 2  es mi juego favorito, y por este motivo no pienso que voy a estar decepcionado mismo si hay muchos bugs. El patch tiene que llegar la semana que viene, el 17 de septiembre normalmente...No he llegado a obtener mas informaciones.

He leido en Twitter muchas opiniones de nuevos jugadores que han descubierto por primera vez el juego y han dicho maravillas de Shenmue. Y no creo que haya tantas malas reviews de este remake. Se critica como lo hace Jasvy que no se haya hecho un esfuerzo por hacer un verdadero remake, pero los dos juego siguen siendo geniales.

Y tengo la sensacion que los mas jovenes han recibido muy bien Shenmue y que los jugadores de nuestra generacion (los 35-45) son los mas negativos, tengo mismo esta idea que son los mismos que ya criticaban Shenmue en 1999 que continuan ahora a atacar el juego de nuevo.

Ha y por la cuestion de la emulacion, es Nintendo que ha atacado los websites de emulacion, no creo que Sega haya seguido los pasos de Big N  :D .


-----------------------------------
Jasvy
18 Septiembre 2018, 01:01 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
¿Que si recomiendo el juego? Pues claro, si no lo has jugado nunca corre a por él. Es una pedazo de obra maestra atemporal.

Pero ten claro que te vas a encontrar el juego de 1999, sin apenas cambios. Para un jugador actual creo que lo que más le chirriará es el control tipo tanque. Han habilitado control con el stick, pero no está bien afinado. Creo que incluso es un poquito más aparatoso de jugar que en la propia Dreamcast, aunque eso no te lo puedo confirmar.

He leído que algunos de los bugs más molestos no saltan si configuras la pantalla a 4:3. Pero, qué narices, el juego se ve muy bien a pantalla completa. Realmente sólo me saltó el bug en tres cinemáticas al principio. El sonido no se me ha cortado nunca, que yo sepa. El problema que le he visto yo al sonido es que tiene poca calidad: Suena enlatado. Al principio me sonaba horrible. Luego no sé si me acostumbré pero ya no notaba nada raro.

Y sí que puedes salvar cuando quieras, por cierto. Desde el menú de pausa. No sé porqué la gente dice que no... tienes 10 ranuras de salvado. Lo que no puedes hacer es cargar una partida salvada desde el propio juego, sorprendentemente. Si quieres cargar una partida anterior tienes que salir al menú principal y hacerlo desde allí.

Lo dicho, no es que el juego sea injugable ni que el port desmerezca el original. El único problema es que el trabajo de actualización es mínimo, casi inexistente, y que hay bugs que el original no tiene. Aún con todo, sigue siendo un juegazo como ningún otro. Así que si no lo habéis jugado, no es que lo recomiende... es que creo que todo jugador que realmente disfrute de un videojuego de aventura DEBE jugar Shenmue. Ah, y tener paciencia con el lentísimo ritmo de las primeras horas. De verdad, no lo dejéis que el juego te recompensa ese esfuerzo inicial con creces.

Las recreativas funcionan perfectamente.

Por cierto, creo que Shenmue 2 está mucho mejor adaptado, al provenir de Xbox. Cuando lo juegue os digo. Voy a dejar pasar unas semanas.


-----------------------------------
Fandu
18 Septiembre 2018, 02:31 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Gracias por las reseñas, no dudo que termine haciéndome con él, siempre lo que querido probar, la emulación no es lo mio para estos casos y tampoco aspiro a hacerme con una DC y los originales, así que no tengo más alternativas  :lol: . Pero sin duda esperaré y confiaré en que vayan resolviendo algunos bugs (que iluso por mi parte). 

En cuanto a encontrarme con un juego de 1999 y sus mecánicas no me asusta, creo que los que regentamos foros de este tipo sabemos a lo que atenernos  :wink: , tenemos esa mirada en retroespectiva.


-----------------------------------
Jasvy
18 Septiembre 2018, 06:40 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Shenmue es un juego muy distinto. El control lo hace complicado para los nuevos jugadores, pero las primeras horas son también una prueba de paciencia. Al principio el ritmo es muy, muy lento. No sabes muy bien qué hacer ni si vas avanzando o no. Tienes que acostumbrarte al ritmo y al hecho de que Ryo a veces tiene que matar el tiempo. Y que tiene sus horarios... Al principio se puede hacer muy pesado. Pero hay que insistir. Precisamente ese ritmo, esas esperas y esos horarios son los que logran que te metas en el personaje como ningún otro juego. Después ya el juego despega y para cuando pilotas la carretilla elevadora ya va con velocidad de crucero.

No es para todos los públicos, y pide casi tanto como da. Pero eso precisamente es lo que lo hace tan especial. TIene una curiosa manera de mantenerte progresando incluso si no eres plenamente consciente. No hay marcadores. No hay minimapas. No hay listas de misiones... pero sí un cuaderno con anotaciones. Este juego es pura magia irrepetible.


-----------------------------------
Sheva
18 Septiembre 2018, 09:18 PM

Re: Luchemos Por Shenmue I Y II HD  En Castellano
-----------------------------------
Pues yo es lo contrario Jasvy, lo he hecho de nuevo este verano en DC y las primeras horas pasan muy rapido. Es mas al final del juego que se me hacia mas largo esperar y utilizaba este tiempo para entrenarme.

Y lo del ritmo del juego, es verdad que es lento, pero el juego es bastante corto. Cuando comparas a un JRPG donde tienes que hacer horas de leveling, Shenmue me parece perfecto. Lo mas frustrante es cuando no estas al buen sitio al buen momento y no puedes ver algunos cut-scenes...se me han escapado bastantes desafortudanamente esta ultima vez.

Y lo que dice Jasvy es la pura verdad, el juego no envejece, se puede criticar el control pero a mi me sigue gustando y no veo ningun problema. Pero siento lo mismo por viejos juegos, si juego de nuevo a un Chrono Trigger o Illusion of Time, sigo enamorado de estos pixels  :oops: .


