https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=8&t=10453
-----------------------------------
Ryo Suzuki
11 May 2023, 05:32 PM

«Ginga Ojousama Densetsu Yuna: Final Edition» traducido al inglés
-----------------------------------
Este título de la PSX ha sido traducido al inglés por [b]Supper[/b]. El juego es algo así como una secuela y a la vez un port mejorado del original de Saturn.
[align=center][url=http://stargood.org/trans/yuna3f.php][img src="https://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/ginga_ojousama_densetsu_yuna_final_edition.jpg" alt="traduccion del juego de PSX" width=528 /][/align]
Esto ya sucedió con algunos títulos que no hemos podido disfrutar en un idioma accesible más o menos en la máquina de SEGA, pero sí en la de Sony. Me viene a la cabeza [i]Grandia[/i], que finalmente tuvo traducción también para SS.

El de la Saturn era el [b][i]Ginga Ojousama Densetsu Yuna 3: Lightning Angel[/i][/b]. Quizá lo recordaréis:

[img]https://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/52424_ginga_ojousama_densetsu_yuna_3_lightning_angel.png[/img]

En fin, que otro trabajo de la comunidad más que apetecible. Podéis bajar el parche aquí: https://www.romhacking.net/translations/6930

Os recuerdo que fue desarrollado por Red, la casa detrás de juegazos como [i]Sakura Taisen[/i].


-----------------------------------
Sheva
11 May 2023, 06:20 PM

Re: «Ginga Ojousama Densetsu Yuna: Final Edition» Traducido Al Inglés
-----------------------------------
Que buena noticia, ya se habia traducido el 1&2 en PC-Engine CD. 

He jugado al primero, es mas un Visual Novel que otra cosa, es muy divertido y bastante impresionante tecnicamente  por un juego de 1995, el artista Mika Akitaka ha trabajado en proyectos como Sakura Wars, Nadesico o Gundam.

Esta claro que no va a gustar a los fans de arcade o a los que no les gusta mucho estos universos con heroinas kawaii. A mi me gusta, era un juego perfecto para mi  :mrgreen: 

Asi que ver este episodio 3 traducido es genial, gracias por la news amigo Ryo.


-----------------------------------
Jasvy
12 May 2023, 11:18 AM

Re: «Ginga Ojousama Densetsu Yuna: Final Edition» Traducido Al Inglés
-----------------------------------
Pues muy buena noticia... me estoy planteando hacer otro hilo para traducciones de PS1. Lo mismo alguien por aquí me retira el saludo  :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:


-----------------------------------
warped022
13 May 2023, 06:57 PM

Re: «Ginga Ojousama Densetsu Yuna: Final Edition» Traducido Al Inglés
-----------------------------------
Otro juego más entendible para la mayoría de seres humanos


-----------------------------------
Ryo Suzuki
15 May 2023, 05:16 PM

Re: «Ginga Ojousama Densetsu Yuna: Final Edition» Traducido Al Inglés
-----------------------------------
[quote user="Jasvy" post="117986"]Pues muy buena noticia... me estoy planteando hacer otro hilo para traducciones de PS1. Lo mismo alguien por aquí me retira el saludo  :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:[/quote]

¡No seré yo!

De hecho, me gustaría que lo hicieras.

Y buenos detalles también, Sheva. No los conocía.


