https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=9062&p=100235#p100235
-----------------------------------
Ryo Suzuki
18 Junio 2017, 07:31 PM

Dead or Alive 2 Shokai Gentei Ban (Limited Edition) japo traducido al castellano
-----------------------------------
[b]Pitito[/b] lo ha vuelto a hacer. No son pocas las traducciones que lleva ya de la Dreamcast y ahora se destapa con otra más de este juego que solo salió en Japón como revisión mejorada del publicado en Europa y Estados Unidos.

[align=center][url=http://www.dreamcast.es/forum/viewthread.php?thread_id=2742][img src="http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/doa2_dreamcast_traduccion.jpg" alt="dead or alive 2  Shokai Gentei Ban Limited Edition traducido al castellano spanish translation" width=550 /][/align]
[b]DOA2[/b] era uno de los juegos de los que sacar pecho con la última consola de SEGA ya que era un port directo de [b]Naomi [/b]que mostraba lo que la placa arcade, y por lo tanto la consola, era capaz de dar de sí, y no era poca cosa...

Es uno de los casos algo raros de aquella época ya que el juego debutó primero en los USA, luego fue lanzado en Europa y eso dejó a Japón como último territorio en recibir ese port. Sin embargo, estos nipones son unos suertudos y les llegó la edición [b]Shokai Gentei Ban[/b], que es mejor en muchos aspectos.

Os comento algunas mejoras respecto a la versión europea que casi seguro tenéis en vuestra colección: va a 60fps (casi ná!), más trajes disponibles para los personajes, tono algo más realista en general y algo menos anime, 8 nuevos escenarios, animaciones más fluidas, retoques que mejoran la jugabilidad, etc.

Y a lo que iba, que el tema estaba solo en perfecto japonés. Hasta ahora, porque gracias a esta nueva traducción lo tenemos en nuestro castellano. Y no parece tratarse de una chapuza ni mucho menos, ya que ha traducido imágenes, menus, texturas, listas de movimientos, etc.

Aquí unas capturas:

[img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/doa_tradu_01.jpg[/img]  

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/doa_tradu_02_1497806771_513834.jpg[/img]

Tengo ganas de probarlo, pero ando casi sin tiempo con el trabajo y he sacado un hueco para publicaros esto por aquí, ya que creo que la noticia vale la pena.

Podéis bajarlo aquí:

[align=center][url=https://mega.nz/#!qFMkQRIa!W_rN2ODtP80rmcs3YnsXn0Gi67XFGFXig8EOCG7H-XE][img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/sonic_boton.png[/img][/align]
[i]P.D: Es un xdelta para aplicar en la release de DOA2 (Shokai Genteiban) de DCCM, vosotros mismos...[/i]

Y contáis con más info y demás en el [url=http://www.dreamcast.es/forum/viewthread.php?thread_id=2742]hilo de [b]Dreamcast.es[/b].

AWESOME WORK, man!!


