https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=9083&p=108773#p108773
-----------------------------------
SuiKaze Raider
16 Enero 2020, 08:32 PM

Re: ¡Traducción De Tomb Raider!
-----------------------------------
Gracias por los ánimos :mrgreen: Me alegra que os gusten los parches. Muchos de los arreglos para Sega Saturn los ha hecho RingsOfSaturn :)

[b]@Ryo Suzuki[/b]: La versión PAL es prácticamente una beta. Las ediciones de EEUU y Japón están más actualizadas y los archivos de los niveles son iguales en ambas dos; exceptuando la cinemática «[i]cut4.sat[/i]» y los archivos de sonido *.snd. La versión japonesa parece ser la más pulida de todas.

En el paquete castellano se incluye los parches para las tres versiones (Europea, americana y japonesa), los cuales hacen que el juego sea multi-región. Además, agregué como extra una partida guardada con todos los niveles desbloqueados (Sirve para las tres regiones, cartuchos 4 en 1 y emuladores) Podéis seguir [url=https://trtranslationsspain.wordpress.com/tutorial-ppf-o-matic/]este tutorial para aplicar parches *.ppf si lo necesitáis :)

[b]@segatasanshiro[/b]: Gracias a que Sega Saturn es un sistema de 32 bits me fue más fácil encontrar las referencias de los textos del juego (En el argot informático llamadas: [i]Punteros[/i]), aún así, me ocuparon unas ocho páginas de Word por edición. Para Tomb Raider 2 y 3 tuve que hacer mi propio compilador de scripts basándome en oficial que se filtró en una demo; el cual sólo compilaba scripts de Tomb Raider 2 para PC.

[b]Edición del día 24 de enero de 2020[/b]:

[u]Enlace[/u]: [url=https://mega.nz/#F!elElWQQQ!rMulyiuXC7xDkgLVQfwuyA]Listado de punteros de Tomb Raider 1 para Sega Saturn.

Un saludo :D


