https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=7&t=10274&p=115377#p115377
-----------------------------------
Ryo Suzuki
11 Abril 2022, 09:26 PM

Re: ¿Porqué No Hay Traducciones De Juegos De Mega-CD?
-----------------------------------
Pues, en principio, no.
No hay ningún escollo técnico.

Es más los archivos son files al no tratarse de una rom y hasta cierto punto es más sencillo localizar textos y editar esos archivos que tengan los textos solo.

Reconstruir la iso es más sencillo que en otras plataformas incluso ya que eran los primeros juegos en CDROM y el tema es simple.

Es curioso porque ahora de memoria no me suena que haya al inglés desde el japonés tampoco...

Yo lo poco que toqué además no estaban encriptados. Ahora me viene a la cabeza el Snatcher que lo trasteamos con worship hace años y no estaba encriptado ni nada...

Yo toqueteé un poco el Lunar 2 y parecía también perfectamente traducible.

Es algo curioso. Supongo que será porque es un sistema más minoritario. Lo cierto es que nunca me lo había planteado.


P.D. Como curiosidad, cuando el colega holy tradujo el Panzer Dragoon Saga la fuente del juego estaba encriptada con una compresión de Mega CD, no sé si lo sabíais...


