https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=10363&p=117780#p117780
-----------------------------------
Jasvy
28 Marzo 2023, 10:58 AM

Re: Traducciones Saturn
-----------------------------------
[quote user="Ryo Suzuki" post="117755"][...]¡Por cierto, no sabía que el Tactics Ogre la de Saturn es la mejor versión![/quote]

Pues sí. Al parecer, a pesar de ser anterior al port de PS1 (dos años aprox.), este juego tiene algunas características superiores en la consola de Sega:

- Música de más calidad.
- Voice acting en las cutscenes importantes.
- Sin congelaciones durante las batallas (al contrario que la versión de PS1, al parecer muy afectada por este problema).
- El área visible del campo de batalla es un 37% más grande (сomparada con las versiones de SNES y PS1).
- Nombres extendidos de items y hechizos.
- Tiempos de carga menores respecto a la versión de PS1.
- Galería de arte disponible en el modo "Deneb Report" (hay que poner de nombre de personaje "D_REPORT" después de completar el juego)

Por todo esto se lo considera la mejor versión "original". Como sabéis luego hubo, que yo sepa, al menos una versión de PSP que entiendo que traerá otras mejoras.

Leyendo algo más me entero de que el parche no sólo traduce el juego. Le han dado bastante amor, la verdad, e incluye los siguientes cambios (a ver si lo traduzco en condiciones):
- Soporte para codificación de caracteres de 1-byte.
- Soporte para DTE/MTE.
- Se incrementa la resolución interna del juego a 352×224 (original 320×224).
- Soporte para el cartucho de RAM de 4MB para reducir el tiempo de carga de datos.
- Hard Mode (el nivvel de los enemigos se incrementa un 20%).
- Incrementado el límite de salud restante del personaje (un 60%) para marcarlo en el campo de batalla cuando se usa la combinación de botones “L+Z”.
- Se muestra la "placa del líder" en el panel del personaje principal (como en el port de PS1).
- Desbloqueada una opción escondida que permite salvar la formación del equipo previa. Puedes cargar el profile con el botón "X" al ubicar las unidades en el tablero.
- Desbloqueada una opción escondida para ver la reputación actual en el modo "Warren’s Report".
- Posibilidad de salvar partida durante las batallas sin salir del juego (sólo en Hard Mode).
- Los salvados temporales ya no se borran después de cargarlos (sólo en Hard Mode).

Más que interesante, ¿no?


