https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=10454&p=118014#p118014
-----------------------------------
Jasvy
17 May 2023, 09:59 AM

Stellar Assault SS traducido y doblado al inglés
-----------------------------------
Nueva traducción de Saturn a la vista. Esta vez tenemos [b]Stellar Assault SS[/b]

[align=center] [img]https://www.segasaturno.com/portal/files/images/312/stellarassaultlocalizationbanner_1_.png[/img] [/align]
Stellar Assault SS es un shooter 3D poligonal exclusivo de Sega Saturn. Se trata de un port muy, muy mejorado de uno de los juegos exclusivos más interesantes que salieron para 32X, de título Stellar Assault, que en América se llamó Shadow Squadron. El original fue desarrollado por la propia Sega, y salió en todos los mercados, mientras que este lo desarrolló SIMS en 1998 y se quedó en Japón.


[align=center] [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/146686037816528303180_stess29.jpg width=450 /] [/align]

La traducción es completa, incluyendo un nuevo doblaje realizado por actores profesionales, igual que se hizo recientemente con Bulk Slash. Incluye también el manual traducido al inglés.

https://segaxtreme.net/resources/stellar-assault-ss-english.170/

Un trabajo espectacular y sorprendente que nos permite jugar a este juego de forma mucho más accesible. Por lo que sé el juego incluye advertencias y mensajes de audio necesarios para progresar, por lo que este doblaje es más que un ayuda.

Gracias a warped022 por el aviso.

En cuanto al juego en sí, el original era de los pocos juegos exclusivos de 32X que sí que exprimía la seta y que además tenía un gameplay a la altura, aunque a la larga pecaba de repetitivo. Es un simulador espacial con completa libertad de movimiento en 3D, con todos los gráficos poligonales en tiempo real. A mí siempre me recordó a la franquicia X-Wing, aunque fallaba en la variedad de misiones. Sé que este port/remake añade mucho contenido, hasta el punto de que la experiencia cambia y mejora notablemente. No salió en occidente porque en 1998 Saturn era ya un cadáver en esos mercados, no por falta de calidad. Está razonablemente bien considerado, y ahora lo tenemos por fin a nuestro alcance.

¡Larga vida a Saturn!


