https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=4&t=3966&p=26833#p26833
-----------------------------------
yorkester
09 Agosto 2009, 04:36 PM

Re: ¿Traducimos Shining Force III Al Castellano?
-----------------------------------
[quote]Para que quede una buena traducción, habría que editar los gráficos para añadir la Ñ, ñ ¿, ¡ y tíldes, sino quedará una chambonada. 

Y respecto al espacio, habría que editar los punteros para así tener todo el espacio que se quisiera. Si no me equivoco para la traducción del PDS aprendieron a hacerlo, así que Holy y Ryo serían de gran ayuda para este tema.
[/quote]

Genial, a eso me refería. Necesitamos la mano de profesionales. Si se pasan por aquí Holy y compañía quizá nos iluminen un poco más sobre el tema.


