https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=4&t=4145&p=28738#p28738
-----------------------------------
Ryo Suzuki
07 Octobre 2009, 05:06 PM

Re: Panzer Dragoon Tools
-----------------------------------
Hello mate, welcome to SEGASaturno.

[quote user="Unknown Master" post="28709"] We translated 3 games into Portuguese Language, [b]Mortal Kombat 2, Legend of Oasis[/b] and [b]Rayman[/b].[/quote]

Where can we download this patches? Can you share it with us?
 
[quote user="Unknown Master" post="28709"]So... The group create some tools to translate the game, right?[/quote]

Sincerely, I think we don't have any specific custom tool coded for this translation. Is the first work of Holy_3051 and he used conventional ways for romhacking it. You can talk with our friend an he can give to you all the details and pieces of advice.

At the most from the technical point of view you maybe need modify the ingame font, we use a special custom tool to compress and descompress graciously gave to us by TascoDLX.

[quote user="Unknown Master" post="28722"]I have some problems with the video conversion, because the game [b]Magic Knights Rayearth[/b] has some videos with english voices, and I wanna put subtitles on it. I can convert CPK to AVI easily and perfectly, I have a tool to do this (CPK2AVI Converter). But the real problem is reconvert the AVI file into CPK file to reinsert the video into the ISO again. I've found a utility, it can do this (AVI2CPK Converter). The video is converted perfectly, but the audio... It's trashed! 

The audio is corrupted! Well, if I remove the audio of the *.avi file, put a subtitle on it, and convert it to *.CPK, the video can be reinserted perfectly into the ISO, but no audio... The game will be weird.[/quote]

Maybe the advise of Wesker can work for you. I know this work of add subtitles to the movies of this game has done by our friend Raizing. I don't know exactly how he did it.. but I'm sure that was a great success.

Madroms, our friend form SATAKORE, shared months ago an special disc to work with Sega Saturn movies.

"AviToSaturn program from Earl K. Stratton. I used it to make the .cpk files for the D2SGM2, but you must use it with specific params and it has some limits. Please read the "AvitoSaturn(CPK) help.txt" text file inside the AviToSaturn.rar to know how to use it and what are the limits of the orgram. "

Is the .iso of the official Sega Saturn Cinepak Library Ver 1.20 (PC and Mac cd, only the Mac has the Movie_to_Saturn application that can create .cpk files) and I think maybe will help you...

http://www.satakore.com/sega-saturn-dezaemon2,,d2sgm2,,Dezaemon-2-Save-Game-Manager-Vol.-2-Madroms.html

You can download in "Dezaemon 2 Save Game Manager Vol. 2 and CPK Viewer Source Codes" link.


[quote user="Wesker" post="28733"]I know this because I have been doing several tests related to that with a certain game that also uses .cpk files.[/quote]

Mmmm.... ¿Resident Evil? :roll:


