https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=4&t=4399&p=31487#p31487
-----------------------------------
Ryo Suzuki
19 Diciembre 2009, 01:30 PM

¿Qué pasa con la tradu de Magic Knight Rayearth?
-----------------------------------
Eso me preguntais los fans de este juego, que quieren verlo en castellano y saben que hace tiempo que curramos en la traducción. Miles de mails, privados y demás me llegan cada día pidiendo noticias sobre el progreso de la traducción (en realidad son cuatro gatos los que preguntan, pero y lo bien que queda poner eso!?! :twisted: )

[align=center][img src="http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/magic_knight_saturn_diario2.jpg" width="460" /][/align]
Como ya sabréis el script del juego y los videos están traducidos al 100% y repasados desde hace unos meses. El problema son las imagenes del diario, que como recordareis las protas iban apuntando sus chorradas en un diario mu bonito con dibujitos y demas pijadas.

Podriamos sacarlo con el diario en ingles, pero no es plan de hacer la chapuza... asi que estamos en ello y sabemos que tenemos que editar graficamente esas imagenes.

El problema es que estan empaquetadas y comprimidas en unos archivos con una encriptacion algo rara y de momento no podemos con ellas. Si alguien tiene idea de romhacking y cree que puede echarnos un cable que contacte con nosotros, por favor.

Raizing y wiz estan en ello, esperamos que podamos salvar lo que parece ser el ultimo escollo tecnico para poder hacer publica esta esperada traducción.

De momento... podeis jugar al Panzer Dragoon Saga traducido :P


