https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=4&t=4399&p=31689#p31689
-----------------------------------
Ryo Suzuki
27 Diciembre 2009, 05:04 PM

Re: ¿Qué Pasa Con La Tradu De Magic Knight Rayearth?
-----------------------------------
[quote user="Lap" post="31514"]Ya me gustaría poder echar una mano, pero estoy muy pez, tan pez, que me puse a buscar el texto del Shining Force III Episodio 1 para empezar su traducción y aún sigo buscando. De todas formas, ánimo y gracias por el curro.[/quote]

Si te animas pregunta en el foro en ingles de los que han sacado las tools. Seguro que te informan, hay tradus a otros idiomas en camino ya (aleman y algo mas creo) con las herramientas que sacaron es mas "facil"

Si te animas y llevas tu el proyecto igual podemos echarte un cable, pero tienes que iniciarlo tu (no podemos llevarlo todo nosotros). Pregunta como se hace y seguro que te echan un cable. Seria genial tenerlos en español.

[quote user="elvizius" post="31582"]Weno,podriais seguir el ejemplo del Shenmue 2,el juego en un idioma y el diario en otro... :mrgreen: 
Sacad ahora una version con el diario en ingles y mas adelante,si os "haceis" con el diario,pues una revision del juego.
Hagais lo que hagais estara bien hecho.[/quote]

Je, je. Es verdad, tendriamos que habe traducido solo el diario como hicieron en Shenmue 2 :mrgreen: El amigo DonGlo hubiera tenidco muchoooo menos trabajo xD

Es una posibilidad sacar ahora el texto y los videos en español y mas adelante hacer un update con el diario, pero Raizing y Dongloton que son los que llevan la tradu quieren sacarla bien y acabada aunque haya que esperar a resolver este ultimo escollo.

[quote user="Guaripolo" post="31621"]che don Alfonso alfonso alfonso alfonso, me tenes que pasar unos archivos, ahora que estoy al pedo (bue, mas o menos) voy a probar con mi hermano si podemos hacer algo.[/quote]

Bien!! Que no queria darte faena por si luego te salian mal los examenes no lo achacaras a esto :lol: Te lo paso, gracias!


