https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=4451&p=32109#p32109
-----------------------------------
TunneT
04 Enero 2010, 06:49 PM

Valoraciones Panzer Dragoon Saga Traducción By Holy
-----------------------------------
Pues eso, creo oportuno hablar de este juego y su fabulosa traducción.

Ayer me lo pasé y decir que me lo he pasado genial! gracias al parche al castellano uno se entera a la perfección de absoluntamante todo! es sencillamante impresionante el trabajo ke hay detras, uno no puede imaginarse el curro que lleva, es tremendo!

 :putoamo: 

Antes de nada agradecer su esfuerzo, por fin puede pasarme el CD1 despues de 11/12 años  :lol: 

Veamos, el post se podria hablar del juego en si, avisando de los spoilers posibles para no joder a la gente, y de cositas que hayamos visto en la tradu para ke se pueda mejorar la siguiente version del parche.

Empiezo (esto es lo ke recuerdo):

- En los enemigos finales al ganarlos siempre sale como has hecho el combate (lo de siempre) y en vez de poner "buen combate" pone "gbtb7669b9y0", esto es en [spoiler]los dragones fianles, 3 de los 5 creo[/spoiler]

- En las fichas de los enemigos, al darle el pause y mirarlos, le falta traducir como has hecho el combate, y los botones de "info", "back" etc

- Al final antes de [spoiler]ir hacia la Torre ha hacer el combate final, en el campamento[/spoiler] al hablar con Azel, se cuelga el juego. Tengo ke resetear. No se si es culpa del parche o del juego original.

- Las Unidades 11 y 12 estan mal escritas, las demas pues bien  jejeje

Luego hay algunas cosas ke no salen bien en algunos dialogos (muuuuy pocas veces) rollo signos raros, xo claro, no recuerdo cuales jeje a ver si alguien lo clicnha y lo dice.

Una cosa, yo he usado una Saturn Model 2 para jugar. Nada de emuladores.


Weno, pues ahora sobre el juego.

- Hay mas de un final del juego? [spoiler]eske eso de ke Edge no "vuelva" se me hace raro... sale Dash esperandolo en el desierto y Azel encapuchada buscandolo, y claro, uno kiere ke salga[/spoiler] vuestro final es el mismo?

- Muy currado y gracioso cuando [spoiler]te pasas el juego, vas a ese mapa alternativo donde tienes ke hacer una carrera cronometrada, una de puntuacion y... ves en el campamaneto los nombres de Ryo y Holy en el dragon y los dragoncillos xDDDDDDDDDD[/spoiler] buen detalle jaja ke sale en el original?

- No habeis encontrado el juego [spoiler]bastante facilillo en cuanto combates? he acabado el juego al nivel 51-53, xo mas o menos no he tenido ke recurrir a objetos, siempre con el mismo Dragon me salia de todas las adversidades... lo digo porke nunca me han vencido.[/spoiler]

- Hay cosas extras al acabar el juego? [spoiler]aparte de la carrera cronometrada y lo de los puntos con los lasers? como ya he conseguido las 12 unidades y el dragon definitivo no se si hay algun reto mas[/spoiler]


AAAAAA! pues aki mi resultado del juego:

[img]http://img402.imageshack.us/img402/574/2009255.jpg[/img]

cual es la vuestra? 

Saludos! PDS es el mejor juego de 32 Bits!


