http://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=4541&p=34441#p34441
-----------------------------------
IlDucci
Martes, 02 Marzo 2010, 07:32 PM

Re: Necesitamos Ayuda Con La Tradu De Resident 2 De DC
-----------------------------------
[quote user="CUE" post="33419"]~~~ AÑADIDO ~~~
Estaba yo pensando (es que me he dado un golpe en la cabeza, no penséis que es algo normal en mí) que si la versión PC usa los mismos archivos, ¿qué problema hay en dar el cambiazo? Si no recuerdo mal tanto la versión PC como la versión PSX salieron en cristiano y si los ADT tienen el mismo formato debería ser algo sencillo de hacer, a no ser que algo se me escape.[/quote]
No usa los mismos archivos:
 1º.- Los pocos que sí utiliza ya están cambiados pero son de baja relevancia.
 2º.- Las texturas de las cutscenes cambian entre IDIOMAS. No hablamos de entre versiones, porque si fuera versiones ya habríamos hecho el copypaste. En la versión española los subs son tropecientos archivos de 256x32, mientras que en francés son tres o cuatro de 256x256. O sea, que si quisiera meter los subs españoles, habría que identificar el código de las escenas y cambiarlo.
 3.- Hay otros ADT que son exclusivos de DC. Por suerte, no son muy relevantes pero están ahí.