https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=5791&p=47249#p47249 ----------------------------------- Wesker 26 Diciembre 2011, 01:50 AM Nuevo avance de Shenmue en castellano ----------------------------------- Hay novedades con la traducción al castellano de Shenmue. Cito textualmente de [b]Ilducci[/b]. Hola a todos, hoy Papá Noel se ha pasado directamente por la web para dejaros un aperitivo: [align=center][youtube]yY9t1cu3EVk[/youtube][/align] Opino que tras todo el tiempo de sequía y de solo ver imágenes del disco 1, era hora de mostrar el disco 3. Ahora mismo Shenmue I tiene el 90% de los textos traducidos, pero va a necesitar una revisión de textos bestial, que es donde entrará el_capo, pero todos los implicados de SegaSaturno seguirán estando presentes. He tenido que bajar el porcentaje total de la traducción porque está claro que me he equivocado y no representa el porcentaje de trabajo que falta por hacer. Mis disculpas por levantar los ánimos antes de tiempo. Lo que sí puedo deciros es que el parche no saldrá ni de coña antes de Reyes; probablemente se publique en febrero, por el intenso testeo y revisión que va a necesitar este mastodonte. Un poco en plan offtopic, he comenzado a jugar al Shenmue 2, ya sabéis, si donde hay dos hay tres, donde hay una puede haber dos… En fin, feliz navidad y felices fiestas. Nos vemos el 28.