https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=1066&p=6715#p6715
-----------------------------------
zazazezo
14 May 2006, 03:50 PM

Re: Shining Force Central No Para
-----------------------------------
Pongo unas fotillos para que veais como es el programilla y todo eso. :wink: 

[img]http://img137.imageshack.us/img137/5271/foto15hw.png[/img]

[img]http://img364.imageshack.us/img364/3809/foto24lw.png[/img]

[img]http://img129.imageshack.us/img129/8547/foto35hl.png[/img]

[img]http://img129.imageshack.us/img129/2140/foto41hq.png[/img]

[img]http://img129.imageshack.us/img129/6404/foto59es.png[/img]

[img]http://img129.imageshack.us/img129/6203/foto67bg.png[/img]

[img]http://img129.imageshack.us/img129/6010/foto78yt.png[/img]

[img]http://img95.imageshack.us/img95/5049/foto86cx.png[/img]

Explico un poco las fotos:

1º foto:Aqui vemos el programa ISOMAKER 2 que viene en uno de los archivos que dan en shinining force central,como se ve hay 2 carpetas,llamadas "data" y "files",creo que los datos que hay dentro son los que se incluyen cuando se parchea.
Tambieb vemos un CUE y una ISO, que son del PREMIM DISK de saturn,cuando le das al isomaker2 tienes que meter el cd del premium disk y lo que hace es sacar todos los datos del juego y añade /cambia por los de las 2 carpetas anteiores,por lo tanto tenemos cambios en el juego en materia de traduccion.

2º foto: Aqui es dentro de la carpeta "files",como vemos hay unos cuantos archivos BIN, 4 para ser exactos,en esos BIN esta la traduccion del juego,originalmente en japones y y hecha al ingles por shining force central.
El problema es que los 4 archivos tienen los mismos textos a traducir,algo para mi extraño.

3º foto: Esta es otra carpeta diferente que tambien se puede conseguir en shining force central, en la que se incluye un traductor y una base de datos de los kenji japoneses,ademas de parches y demás que no se muy bien su uso.

4º foto: Este es el traductor del shining force 3,solo abre los archivos del este juego,no vale con ningun otro,lo he comprobado :-(.

5º foto: Con el traductor vamos a abrir un bin dle shining force,en concreto el de la carpeta files de la 1º foto,donde viene los textos traducidos del japones al ingles por shining forc central.

6º foto: Como vemos arroba el original que sale en el juego y abajo es la traduccion que se le puede dar.

7º foto: aqui otro ejemplo sin cambiar.

8º foto: aqui es cuando le damos al isomaker2 y tenemos la opcion MAKE A CD,si tenemos metido el cd del juego que halamos marcado hace lo que dije antes,coge los datos del juego del lector  y le incluye lo de las carpetas de la foto1 y entonces hace una iso con su cue lista para grabar y probar.


