https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=10&t=8699&p=96167#p96167
-----------------------------------
CarrieFernandez
29 May 2016, 10:11 AM

Re: Nueva Traduccion De Maniac Mansion. Ahora Adaptado A Valenciano/Catalan (AVL)
-----------------------------------
Como algunos habreis visto, ya he terminado la traducción de Maniac Mansion de NES al valenciano con la normativa RACV (Normes del Puig).

Pues, como me ha sabido a poco, voy a hacer una adaptación a la normativa AVL que si será perfectamente comprensible por todo aquel que hable valenciano o catalán (o sea, cualquier persona que viva en Catalunya, Comunitat Valenciana, Baleares, Andorra... que hable la lengua propia de su comunidad autonoma).


[img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Domini_ling%C3%BC%C3%ADstic_catal%C3%A0.png" width="400" /]  
[size=10]Ahora cualquiera puede usarla..[/size]


Reconozco que fui un poco egoista al hacer una traducción solo para valencianos pudiendo hacer una interregional... De modo y puesto que me ha gustado tanto hacer esta traducción, he decidido adaptarlo para que pueda disfrutarlo el mayor numero de catalanoparlantes/valencianoparlantes.

Bueno, mi intención es la mejor posible.  :? La primera traducción que hice era mas personal, mas para mi... Esta quiero que sea de uso y disfrute de quien guste probarla.

Recomiendo utilizar esta traducción a todo aquel que quiera leer los textos en valenciano o catalán con la normativa actual (o sea, la mayoria...).

Y para muestra...

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/intro_1464470558_771783.jpg[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/dave_presentacio.jpg[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/estem_apanyats.jpg[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/xic_nou.jpg[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/formatge.jpg[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/peli_de_por.jpg[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/tentacle_verd.png[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/xiqueta.jpg[/img] 

Bueno, vamos al ataque.

Comenzamos a adaptar secuencias...

La secuencia del editor.

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/eee1.png[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/eee2.png[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/eee3.png[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/eee4.png[/img]


