http://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=1542&p=9729#p9729
-----------------------------------
elvizius
Lunes, 08 Enero 2007, 08:25 PM

Re: Duda Sobre Los Panzer Dragoon PAL, ¿están En Castellano?
-----------------------------------
A ver, tal y como aqui en España "Intentan" traer los juegos en castellano, en los demas paises hacen lo mismo.Maxime si hablamos de Francia o Alemania, paises europeos que son unos " monstruos de las galletas" en cuanto a la venta de juegos.( Alli se venden bastantes mas juegos que aqui, claro que los sueldos alli son mas altos tambien ) Por lo cual no es dificil que, aparte de los juegos que llegan a Europa en multilenguaje,hagan traducciones propias para cada pais ( E jugado una copia del D con las voces en frances, por poner un ejemplo )

Y La Mansion de las almas ocultas esta en castellano, tanto las voces como los textos. El juego que mas se trabajaron en la Saturn en este aspecto, claro que eso fue en sus principios.

Que el Panzer Dragoon llegase aqui con voz en japones y textos en ingles es una faena, pero al menos llegaron, cosa que no podemos decir de los 2 escenarios posteriores del Shining Force 3... :cry: