Comentarios |
Re: Reportando sobre la traducción de Shenmue en castellano
|
Con las consolas que tratamos aquí, casi que se hace más útil aprender japonés. :lol:
|
Wesker [ 05 Diciembre 2011, 09:49 PM ]
|
|
Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano
|
Posiblemente Wesker pero ¿quien es el guapo que se atreve? el japones es mucho mas dificil que el Ingles.
Sega Saturn Shiro.
|
segatasanshiro [ 06 Diciembre 2011, 12:35 AM ]
|
|
Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano
|
grandisima noticia, el asunto avanza sin ke nos demos cuenta, a ver si esta vez no llego tarde como en el Resident Evil 2 y me lo pierdo :lol:
ke ganas de jugar a la versión perfecta.
un saludo y si algun dia abriis donaciones que aki estoy para ayudar, asi os pegais unas cervecitas bien fresquitas 8)
|
TunneT [ 06 Diciembre 2011, 01:06 AM ]
|
|
Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano
|
Posiblemente Wesker pero ¿quien es el guapo que se atreve? el japones es mucho mas dificil que el Ingles.
Obviamente, pero es algo que, con mucha paciencia y constancia de por medio, se ve recompensado con el resultado que se obtiene para jugar a videojuegos que no salieron de Japón y con los que no se puede estar toda la vida esperando a fan-traducciones. :(
|
Wesker [ 06 Diciembre 2011, 03:36 AM ]
|
|
Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano
|
Lo malo que en la sociedad actual con la escasez de tiempo que tenemos por obligaciones laborales y tal dificil es conseguir el tiempo neccesario para un idioma tan arduo y dificil como el japones.
Lo bueno es que salvo juegos de rol se pueden jugar a los demas bien sin saber japones.
Sega Saturn Shiro.
|
segatasanshiro [ 06 Diciembre 2011, 11:41 AM ]
|
|
Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano
|
:arrow:
|
Cyclops [ 06 Diciembre 2011, 02:14 PM ]
|
|
Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano
|
Yo digo desde ya que a los que se curren traducciones de japo les invito a cenar y a copas en quedadas del foro.
Aunque como todavía tengo ramalazos sonyers de finales de los 90 es posible que os eche algo en las bebidas :twisted:
Puedes empezar con Raizing, que aunque se pasa poco por aquí y últimamente no parece haber tenido mucho progreso, lleva desde hace tiempo traduciendo este juego de Enix para Sega Saturn.
|
Wesker [ 06 Diciembre 2011, 03:18 PM ]
|
|
Re: Reportando Sobre La Traducción De Shenmue En Castellano
|
:arrow:
|
Cyclops [ 06 Diciembre 2011, 03:19 PM ]
|
|
Re: Reportando sobre la traducción de Shenmue en castellano
|
Antes preferiría saber si sigue con ello o no. :oops:
|
Wesker [ 06 Diciembre 2011, 03:37 PM ]
|
|
|
|