SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

estos sustos no se hacen :(

No me quedo con nadie. Creo que llegara la hora de cerrar la web y afrontar otros proyectos.

Todo tiene un comienzo y un fin. Ya lo comentaremos, no os preocupeis.


P.D: No offtopic, este post es de la tradu de Shenmue. Please.

Verlo en mi idioma no tiene precio :P .

nadie sabe responderme algo de info sobre el backup ke se usará? como será uno capado por temas de espacio del GD respecto un CD pues me gustaria saber como irá el asunto :roll:

no se cuantos parches de traduccion de shenmue he visto por la web... y nunca lo he jugado en castellano, a ver si esta es la definitiva :lol:

UltimateX escribió: [Ver mensaje]

no se cuantos parches de traduccion de shenmue he visto por la web... y nunca lo he jugado en castellano, a ver si esta es la definitiva :lol:

El otro parche del que hablas es el de Yursoft, que tenia las escenas de video y parte del juego traducida. Trabajaron bien en su dia, pero lo que Ryo Suzuki comenzó hace ya... ¿dos años?¿tres? :shock: Y actualmente lo continua Ilducci es lo que será la version definitiva, no hay mas que ver hasta que punto tienen traducido ya (se han visto ya escenas del puerto, con Goro hablando en plan macarrilla de los 80 "dabuten, tron :mrgreen: ").

Tengo muchisimas ganas de ver el juego en perfecto español :putoamo: , es una pena que SEGA no lo hiciera en su dia, de lo contrario me da que Dreamcast hubiera tenido mas popularidad en España.

Yo si hubiera sido directivo de Sega lo hubiera traducido a Español argotero o tb conocido como español cani con expresiones como dame veinte duros pa su marno,su primo,su colega.

Con la de canis que hay seguro que se hubiera vendido mucho mas.

Sega Saturn Shiro.

Bufff, no, no, Segata, lo que le pega a Goro es lo que le han puesto, un tono macarrilla de la época de la movida, ¡es que le viene como anillo al dedo! xD

Me resulta tan fácil imaginármelo en el típico bareto bebiendo unas pintas mientras suena Loquillo de fondo...

Goro es un personaje ke aki tb teniamos jeje

un clasico ochetero :lol:

por lo ke se ve en francia ya han traducido tanto el shenmue 1 como el 2... a ver si los cogemos, espero ke el parche del 1 tenga buen éxito de descargas y se animen a tocar la segunda parte. Para cualkier ayuda aki estoy.

Bueno, hoy es un gran día. Hoy hemos terminado la revisión sobre papel de Shenmue 1, y estamos listos para entrar a testearlo.

Aprovecho para mencionar que hemos traducido algunas cosas fuera del listado original, como son las descripciones de los movimientos del juego, y algunas líneas de los menús (Hay otros objetos que se van a quedar como están por ahora, me temo).

Siento que se haya pasado febrero y no hay parche aún, pero hay progresos, que es lo que importa, y antes de que preguntéis... ya tengo suficientes betatesters para acabar con este juego.

Y para terminar, he empezado un tercer proyecto. Ahora mismo estoy con Shenmue I, y dos proyectos secretos. Uno de ellos se mostrará en las próximas semanas, en cuanto tenga un mínimo que enseñar.

Sobre fechas de lanzamiento... no quiero volver a arriesgarme con precisiones así que voy a dejarlo en primavera de 2012. Un saludo.