)
Sí amigos, de momento aquí teneis el parche del disco 1 para la version PAL listo para aplicar a vuestro backup y que os permitirá convertirlo en español. Pensaba que este momento no llegaría nunca pero por fin ha llegado, todo gracias al increible curro del gran Holy_3051. Algún cable le hemos echado pero lo ha hecho el practicamente todo solo
(y doy fe porque tengo aqui en el disco duro los 4 cds en español ya)
¿Que me voy a encontrar en esta traduccion os preguntareis? Pues nada menos que una tradu muy muy bien realizada, de aspecto practicamente profesional (si lo hubiese hecho SEGA... lo hubiera hecho peor!!
) con todo al 100% en castellano. Esto es, uso de punteros para redireccionar el texto modificado sin tener que adaptarse al espacio original y traducción de la practica totalidad de los graficos así como hackeo de fuente para mostrar caracteres necesarios para nuestro idioma.
Y esta traducción ahora que me doy cuenta es la primera. La primera traduccion al español con estas caracteristicas, pionera en ese sentido. Por desgracia no hay muchas traducciones para SEGA Saturn al español (2 o 3 que hemos sacado por aqui
) pero hasta ahora ninguna había usado punteros y todo esto que comentamos.
Pero bueno, siempre es empezar. Esto es solo el inicio, ademas de los 3 discos que faltan y que estamos pendientes de pasarles el betatesting y publicarlos tambien, tenemos otras traducciones en camino, estad atentos.
En fin, que a disfrutar de la traduccion. Las instrucciones de como aplicar el parche están en el archivo readme. De momento los primeros días la traducción solo esta disponible para descargar para usuarios registrados, una forma de premiar vuestra fidelidad, luego todo el mundo podrá descargarla.
Los comentarios, agradecimientos y demás serán bien recibidos. Seguro que nos anima a seguir.
A DESTRUIR AL IMPERIO CON Ñ
Pulsa aquí para bajarte el parche [MIRROR PARA USUARIOS REGISTRADOS]
Mirror en Megaupload.
