Noon escribió:  

Hola mira Dantares aqui tengo un par de imagenes
http://imageshack.us/photo/my-images/138/sf3traduccion.png/
http://imageshack.us/photo/my-images/84/sf3traduccion3.png/
Se q le faltan las tildes y este signo ¿ y la ñ,aunke no se vea,pero es q no se poner las letras aun implementarlas vamos...si alguien me ayuda...

No te preocupes, ya veo que has conseguido hacerlo funcionar, luego cuando llegue a casa te mando unos archivos ya modificado pata que tengas esos caracteres, y si te vas manejando me echas una mano con la traducción, vale? Luego nos ponemos en contacto

Un saludo.

no es para apresurarlos pero para cuando creen que salga?

vale genial ^^ pues te esperare

durinkusatu escribió:  

no es para apresurarlos pero para cuando creen que salga?

Supongo que a lo largo de este año.

Noon escribió:  

vale genial ^^ pues te esperare

Pásame tu correo.

apuntalo

He mejorado un poco gracias a lo q me pasastes ya estoy preparado para empezar,gracias amigo esta foto prueba mis avances ^^

http://imageshack.us/photo/my-images/824/sf3traduccion4.png/

Noon escribió:  

apuntalo

He mejorado un poco gracias a lo q me pasastes ya estoy preparado para empezar,gracias amigo esta foto prueba mis avances ^^

http://imageshack.us/photo/my-images/824/sf3traduccion4.png/

No entiendo Noon, ¿tienes pensado ayudar? Hacerlo por tu cuenta? Os váis a dividir el trabajo? No acabo de entender eso de que dos traductores pongáis imágenes del mismo proyecto por separado .

P.D. Sin que resulte ofensivo (nada más lejos de la realidad), supongo que en la traducción no acortarás los "que" por "q", ni habrán palabras al estilo "aunke", no?

Citar:

Supongo que a lo largo de este año.

Eso estaría genial

Noon escribió:  

apuntalo

He mejorado un poco gracias a lo q me pasastes ya estoy preparado para empezar,gracias amigo esta foto prueba mis avances ^^

http://imageshack.us/photo/my-images/824/sf3traduccion4.png/

Vale, estupendo. Como verás, el punto de ha quedado acabo, así que supongo que pusistes un "END LINE" antes del punto, cuando debe ir detrás. Pero ya le irás cogiendo el truco.

devoncer lo q pretendo es ayudarle,pero estoy por mi cuenta par ir cogiendole el truco a las herramientas,dantares me di cuenta de lo del punto,ya lo corregire,por ahora me contento con saber q mas o menos ya se como va el tema xD,nio es tan dificil como yo creia,gracias por tu ayuda de nuevo

Noon escribió:  

devoncer lo q pretendo es ayudarle,pero estoy por mi cuenta par ir cogiendole el truco a las herramientas,dantares me di cuenta de lo del punto,ya lo corregire,por ahora me contento con saber q mas o menos ya se como va el tema xD,nio es tan dificil como yo creia,gracias por tu ayuda de nuevo

¿Qué tal llevas el entranamiento?