Pues sí, Sega tiene problemas legales con los dos primeros Shenmue. Es el motivo que han dado muchas veces para no lanzar el juego en ningún sitio, ni de forma digital. Al parecer hay parte del motor del juego que utiliza tecnología licenciada. El dueño de esa técnología ya no existe y no la pueden usar porque la licencia caducó: Tendrían que buscar al nuevo dueño y re-licenciar (no lo veo tan difícil) o reescribir las partes de código correspondientes.
La verdad es que lo veo muy difícil por el tema de licencias. Si a Nintendo ya le ha costado meter juegos en SNES Mini, con algo como Dreamcast no quiero ni pensarlo. No es sólo licencias de personajes y esas cosas: Son licencias de la propia tecnología utilizada, como en el caso de Shenmue. Codecs, motores, etc. Muchos juegos van sobre Windows CE... licencia de Microsoft, nada menos... ufff
Yo lo veo muy complicado. Entre otras cosas hay que tener en cuenta que los controladores deberían tener mínimo una pantalla para simular la VMU, y que cada juego pesa más de 1 GB... La capacidad de almacenamiento necesaria no es ni comparable a NES o SNES Mini. Es muchísimo mayor. Sólo Shenmue ocupa más que todo el catálogo de NES. Me perece que un producto así es prácticamente imposible que llegue al mercado, y menos a precio lógico.
Eso sí, si lo hace yo quiero dos!