Página 2 de 19
Ir a la página Anterior  1, 2, 3, ... 17, 18, 19  Siguiente
Ir a la página   
 

Mensaje Re: Aquí La Teneis: Traduccion PANZER DRAGOON SAGA Al Españo

#11  rokon32 08 Julio 2009, 01:23 AM

:O Pues a kemarlo se ha dicho    XDD

muchas gracias por la traduccion de este juegazo!!
 




____________
¡¡¡¡SEGA Saturn... Peligrosamente Real!!!!
 
avatar
spain.png rokon32 Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Miembro dedicado
Miembro dedicado
 
Registrado: May 2007
Mensajes: 613
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje PROBLEMAS PARA EMULAR EL PANZER DRAGON SAGA CON EL PARCHE

#12  MORDAC 08 Julio 2009, 03:17 AM

Tengo el archivo cue bin hecho y el emulador que tengo no me reconoce le juego lo tengo puesto en una unidad virtual.
tengo el SSF_010_alpha_R4 y empiza el tem andromeda y de repente sale a pantalla que peude ser me podias hechar un mano saludos  
 



 
avatar
blank.gif MORDAC 
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Noviembre 2005
Mensajes: 278
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Aquí La Teneis: Traduccion PANZER DRAGOON SAGA Al Españo

#13  yorkester 08 Julio 2009, 04:12 AM

Probado con mi juego original y todo perfecto (además de muy bien explicado en el .pdf) aunque hay algunos errores (atajo con H) y en la primera conversación con Gash faltan muchos acentos, por lo demás hasta donde he llegado PERFECTO  
 



 
avatar
blank.gif yorkester Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Marzo 2006
Ubicación: Parmecia
Mensajes: 237
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Aquí La Teneis: Traduccion PANZER DRAGOON SAGA Al Españo

#14  jomjom 08 Julio 2009, 10:23 AM

Muchas graciaaaaaaaaaaas!!!! grandisimo trabajo  
 




____________
jomjom
 
avatar
spain.png jomjom Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Las Palmas
Mensajes: 220
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Aquí La Teneis: Traduccion PANZER DRAGOON SAGA Al Españo

#15  Jean La Montarde 08 Julio 2009, 10:43 AM

En el PDF se comenta la posibilidad de usar una imagen USA parcheada a PAL, bien pues probado y no funciona la imagen tras usar el parche de la traduccion resulta tener 0 megas , es decir corrompe la imagen. En cambio con imagenes pal como era de esperar funciona de lujo.

Enhorabuena a todos los aficionados a la saturn este dia es para enmarcar.
 



 
avatar
spain.png Jean La Montarde Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Julio 2009
Mensajes: 181
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PROBLEMAS PARA EMULAR EL PANZER DRAGON SAGA CON EL PARCH

#16  Jean La Montarde 08 Julio 2009, 10:46 AM

Yo lo estoy jugando en el SSF tambien , lo que me ocurre a mi es que tras el cartel del Team Andromeda me sale un par de imagenes de la intro del juego y ahi se sale fuera del juego a la pantalla de carga de musica, para solucionarlo pulsa desde el arranque del emu continuamente la tecla a la que tengas asociado el start y asi saltaras la intro y arrancara el juego, paciencia que a veces se queda negro y parece que no arranca

EDIT:Nueva informacion es muy recomendable estar haciendo savestates continuos , el juego provoca que tras algunas CGs se cuelgue o se salga , asi que lo suyo es ir haciendo savestates , ver el cg y si peta cargarlo y pasarlo ,entonces el juego funciona
 



 
avatar
spain.png Jean La Montarde Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Julio 2009
Mensajes: 181
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PROBLEMAS PARA EMULAR EL PANZER DRAGON SAGA CON EL PARCH

#17  MORDAC 08 Julio 2009, 11:10 AM

NADA ME SIGUE SIN CHUTAR se me sale que me recomendais que haga saludos   
 



 
avatar
blank.gif MORDAC 
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Noviembre 2005
Mensajes: 278
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PROBLEMAS PARA EMULAR EL PANZER DRAGON SAGA CON EL PARCH

#18  Ryo Suzuki 08 Julio 2009, 11:34 AM

Es realmente raro, porque la traduccion en principio funciona sin ningún problema en el emulador SSF.

Yo sin ir más lejos gran parte del betatesting -por no decir todo el CD- lo he hecho, ademas de en la consola real, en este emulador (usando la R3, pero la ultima tambien va)

Se me ocurren dos opciones como parte del problema:

1- ¿Estais usando una imagen hecha con el ImgBurn desde vuestro juego original?

Tal vez la imagen cue y bin que le dais al parcheador no es la correcta. El parcheador esta preparado para actualizar la imagen del original, espera encontrarse una cosa en concreto, tal vez si se encuentra otra...(se que hay gente que ha tenido problemas que se le queda el bin pesando 0, lo que os pasa podria ser otro bug de no recrear la imagen parcheada bien)

2- ¿que emulador de CDROM estais usando?

Si usais unidad virtual, tal vez sea la fuente del problema. Yo lo he probado con el Alcohol 120 montando la imagen y tambien evidentemente grabandola a CD.


Seguro que es una de esas cosas... La traduccion funciona perfectamente en emuladores y consola real.


P.D: Creo que una imagen del juego original de la version USA tambien deberia funcionar. Por lo que alguna vez me ha comentado Holy_3051 creemos que el juego PAL es identico en todos los sentidos al USA, solo cambiaron la region (pasa en otras ocasiones). Por lo tanto si hiciesemos una imagen del juego original con el ImgBurn y lo parchearamos a PAL tendriamos basicamente un BIN +CUE identico al del europeo. Si alguien puede probarlo perfecto, no tenemos el USA original (de todas formas el parche está pensado para nosotros, los usuarios europeos, para hacer con nuestro juego que se vendio aqui)

P.D2: Los errores que veais no dudeis en postearlos. Aunque es una version muy avanzada suponemos que tendremos que sacar algunas revisiones que solucionen pequeños errores ortograficos y detallitos.
 




____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí

sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10761
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Aquí La Teneis: Traduccion PANZER DRAGOON SAGA Al Españo

#19  Lap 08 Julio 2009, 11:45 AM

Muchísimas gracias por este gran trabajo. Ahora podremos disfrutar del juego en su máximo esplendor.


Lo dicho, muchas gracias por todo el curro.
 




____________
segasaturn

HASTA EL TUETANO Y MAS ALLA-SATURN 4EVER
 
avatar
spain.png Lap Sexo: Masculino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Girona
Mensajes: 299
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Aquí La Teneis: Traduccion PANZER DRAGOON SAGA Al Españo

#20  Jean La Montarde 08 Julio 2009, 12:21 PM

Emulador de Cd : Daemon tools
Version del emu SSF 0,9 alpha RC1

Nuevos problemas : se congela en los videos generados por la consola la unica manera de seguir es pulsar start.

Cambiare de version del emu haber si es mas estable
 



 
avatar
spain.png Jean La Montarde Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Julio 2009
Mensajes: 181
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 2 de 19
Ir a la página Anterior  1, 2, 3, ... 17, 18, 19  Siguiente