Siempre he tenido esa información en algún lugar de mi cabeza, pero desordenada y aplastada por la pereza.

Gracias.

los envidio chicos (sanamente) el viejo mundo tenia muchas formas de conseguir juegos
como Parodius, Pop'n Twinbee, Dragon Ball Z Butoden 1 y 2... no tenia idea que existia
el Hyper Dimension en Europa inclusive.

____________
Las epocas pasan, Sega se rehusa a morir en el corazon de su gente

Nekketsu escribió: [Ver mensaje]

los envidio chicos (sanamente) el viejo mundo tenia muchas formas de conseguir juegos
como Parodius, Pop'n Twinbee, Dragon Ball Z Butoden 1 y 2... no tenia idea que existia
el Hyper Dimension en Europa inclusive.

Créeme que a la larga el mercado norteamericano sale ganando al europeo por amplia diferencia en lo que a recibir juegos japoneses se refiere.

Lo que pasa es que efectivamente, por una razón o por otra, hay bastantes juegos japoneses que no salieron en Norte América y sí en Europa. Entre ellos, los que mencionas.

Necesitamos un forero japones o residente alli, que nos mande juegos japos eso seria lo mejor

Sega Saturn Shiro.

Wesker, a sus pies...        

Alucinante el nivel de conocimientos que demuestras a veces.

Creo que si comparamos veremos que los europeos hemos salido perdiendo en esto de los videojuegos de siempre. Quizá en la época de los ordenadores de 8 y 16 bits (Spectrum, Amiga, Atari ST, etc) fuera diferente, pero desde luego en consola siempre hemos salido perdiendo. No sólo había muchos juegos que no nos llegaban, es que además nos teníamos que comer las versiones PAL sin optimizar, con su lentitud, sus gráficos achatados... En fin, jugadores de tercera categoría hasta hace nada. Y aún siguen sin lleganos juegos que sí llegan a América.

Eso no quita para que en casos concretos sí nos llegara alguna cosilla que no llegara a América. En el caso de Dragon Ball tuvimos la suerte de que en España y Francia había un fenómeno en torno a la serie. Había auténtica locura. El primer Butoden de SNES no se lanzó aquí, pero se importó masivamente de Japón. Yo tenía un amigo que se lo compró con un adaptador, y lo disfrutamos como locos. Nos leíamos el manual en japonés para aprendernos las magias, y jugamos muchas, muchas horas. Lo mismo pasó en Francia, y eso hizo que Bandai se decidiera a lanzar aquí los siguientes juegos. También hubo juegos que salieron en Europa y no en el resto de mercados. Era común en Master System (creo que alguno de los Asterix, por ejemplo) y hubo unos cuantos casos en Megadrive. Pero esto son casos puntuales. Normalmente los juegos salían siempre Japón, la gran mayoría en América y en Europa recogíamos las migajas...

Jasvy, el primer Super Butoden de SNES sí que tuvo una versión PAL que salió en Europa en los países francófonos y en España (e imagino que también en Portugal). Además, la versión que salió en España traía un segundo manual en castellano e independiente del manual en francés.



Para tener este manual traducido hay que buscar versiones PAL españolas, y desde fuera estas no se distinguen prácticamente de las francesas (si te fijas, en la caja pone "Mode D'Emploi En Français").

Pasa exactamente lo mismo con los otros juegos de SNES que tuvieron versiones PAL, Super Butoden 2 (La Legende Saien/La Leyenda Saien), Super Butoden 3 (Ultime Menace/La Última Amenaza) y Hyper Dimension. En cambio en el caso de Dragon Ball Z Buu Yuu Retsuden de Mega Drive (Dragon Ball Z L'Appel Du Destin), cualquier versión PAL que no sea la portuguesa, trae un sólo manual que está en francés y español, por lo que es más fácil conseguir la versión lanzada aquí al ser exactamente la misma.

El caso de Master System es totalmente diferente y efectivamente Europa (junto a Brasil) fue la que más juegos recibió a modo de lanzamientos oficiales. En Japón dejaron de salir juegos en 1989 (el último fue Bomber Raid) y en Estados Unidos en 1991 (el último fue Sonic the Hedgehog). Todo lo que salió para la consola a partir de ahí, lo hizo sólo en Europa y en Brasil. En algunos casos hubo juegos que sólo salían en Europa (mayormente los que venían de compañías como Codemasters), y otros que sólo lo hacían en Brasil y que concretamente son los de esta imagen.

Ahora que he visto la caja, recuerdo que es cierto! Efectivamente salió el primer Butoden en España. He leído que el motivo fue la enorme demanda de importación que hubo en España y Francia del cartucho japonés lo que hizo que saliera finalmente aquí, cuando originalmente no estaba planeado. Salió bastante más tarde que el japonés pero salió, saliendo el Butoden 2 mucho antes en comparación. Gracias por la corrección!

La foto de los juegos brasileiros de Master System... ¿es de tu colección? Si es así que sepas que me das mucha, mucha envidia... Allí siguieron saliendo juegos cuando Sega ya no sacaba juegos en Europa, con alguna joyita como el Street Fighter 2 ó el Dinamite Heady como exclusivas del mercado Brasileño. En Megadrive también pasó, aunque en menor medida, con juegos como Duke Nuken 3D que salió ya en 1998 en exclusiva para Brasil.

Aunque no tantos como en Master System, en Megadrive hay bastantes juegos que no salieron en Japón, como los FIFA. Muchos juegos deportivos no salían de su mercado objetivo, como alguno de los NBA Live ó los NHL, que se quedaron en USA. Otros, como los juegos de Los Pitufos ó Tintín en el Tibet, no salieron de Europa. A cambio sí que hay un puñado de juegos japoneses interesantes que no se vieron en occidente, como el Worderboy 6, el Nadia, el Langrisser 2 y unos cuantos más. El catálogo de Master System se centró en Europa y Brasil, con lo que hay muy pocos juegos japoneses sin lanzar en occidente que sean interesantes. Eso si hay alguno...

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

La foto de los juegos brasileiros de Master System... ¿es de tu colección? Si es así que sepas que me das mucha, mucha envidia... Allí siguieron saliendo juegos cuando Sega ya no sacaba juegos en Europa, con alguna joyita como el Street Fighter 2 ó el Dinamite Heady como exclusivas del mercado Brasileño. En Megadrive también pasó, aunque en menor medida, con juegos como Duke Nuken 3D que salió ya en 1998 en exclusiva para Brasil.

No no, la foto de los juegos de Master System no es mía, más quisiera. La he sacado de por ahí para ilustrar todos los juegos de Master System que solamente llegaron a salir en Brasil. Yo tengo unos cuantos que he ido consiguiendo a lo largo de los años, eso sí.



De los que tengo pendientes, además de conseguir los manuales de Earthworm Jim y Taz in Escape from Mars, me gustaría conseguir especialmente el Fire and Ice, que además no es una conversión de Game Gear (eso me hace recordar algo que ahora postearé) como las que solía hacer Tectoy, sino un unreleased europeo de Master System que iba a editar Virgin Interactive. En ese sentido, en Brasil salieron también Battletoads in Battlemaniacs (otro unreleased europeo de Virgin) y Dynamite Headdy (sí, Dynamite Headdy no es una conversión de Game Gear hecha por Tectoy, es una versión hecha por Sega que iba a salir en Europa).

En el caso de Mega Drive, fueron muchos menos los juegos que sólo salieron allí. Como bien has dicho, el que más destaca es Duke Nukem 3D, que también lo tengo. Además, también está Nightmare Circus, juego de Funcom que estaba planeado para salir en Norte América y en Europa, y al final sólo llegaron a verlo en Norte América y en el servicio Sega Channel, por lo que las únicas copias físicas que existen son las brasileñas y son caras de conseguir. También recibieron una versión localizada al portugués del Yu Yu Hakusho de Treasure (similar a las versiones francesas de los Dragon Ball Z precisamente) y el juego del Pájaro Loco hecho por Tectoy que está también en Master System y que es bastante mediocre.

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

Aunque no tantos como en Master System, en Megadrive hay bastantes juegos que no salieron en Japón, como los FIFA. Muchos juegos deportivos no salían de su mercado objetivo, como alguno de los NBA Live ó los NHL, que se quedaron en USA. Otros, como los juegos de Los Pitufos ó Tintín en el Tibet, no salieron de Europa. A cambio sí que hay un puñado de juegos japoneses interesantes que no se vieron en occidente, como el Worderboy 6, el Nadia, el Langrisser 2 y unos cuantos más.

Como bien sabes, de este tema estuvimos hablando hace poco aquí: http://www.segasaturno.com/portal/e...317.html#p78317

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

El catálogo de Master System se centró en Europa y Brasil, con lo que hay muy pocos juegos japoneses sin lanzar en occidente que sean interesantes. Eso si hay alguno...

Sí que los hay, aunque como tú bien dices, no son muchos. Destacan los juegos que utilizaban el Paddle controller como Alex Kidd BMX Trial, Galactic Protector y Megumi Rescue, algunos juegos basados en mangas/animes como High School Kimengumi, Hoshi Wo Sagashite y Tensai Bakabon, y las versiones Master System de dos juegos de Tecmo: Rygar y Solomon's Key.

Wesker escribió: [Ver mensaje]

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

El catálogo de Master System se centró en Europa y Brasil, con lo que hay muy pocos juegos japoneses sin lanzar en occidente que sean interesantes. Eso si hay alguno...

Sí que los hay, aunque como tú bien dices, no son muchos. Destacan los juegos que utilizaban el Paddle controller como Alex Kidd BMX Trial, Galactic Protector y Megumi Rescue, algunos juegos basados en mangas/animes como High School Kimengumi, Hoshi Wo Sagashite y Tensai Bakabon, y las versiones Master System de dos juegos de Tecmo: Rygar y Solomon's Key.

La mayoría juegos de primera hornada y según tengo entendido no demasiado interesantes. Excepto los de Tecmo... no sabía que había versión de Solomon's Key para Master System

No te creas, los que he mencionado sí que son todos destacables, aunque en el caso de los juegos basados en mangas/animes es necesario jugarlos con fantraducciones.

Solomon's Key además hace uso de sonido FM. Una lástima que Rygar en cambio no lo utilice.


YouTube Link