Me alegra ver tu determinación para hacer el trabajo bien hecho.

Sega Saturn Shiro.

Hoy tengo el dia libre   , jejeje.

Tengo ganas de terminarla ya.  

Traducida la escena donde le das el paquete al Extraño Ed.

 

Progresa a pasos agigantados senyor virtua

Está quedando de fábula o de "PM" más coloquialmente  

Ya ves, no me lo creo ni yo.    

Estoy a punto de tener traducido el final de Michael ayudando al Extraño Ed. madre mia. Jajaja.

Algo malo viene detrás, demasiado bien me está saliendo todo.     Seguro que la cago al final, eso si, me estoy haciendo miles de copias de seguridad por si las moscas.  

Traducida la escena en la que le das las fotos al extraño Ed.

 

Ahora voy a bajar al laboratorio del Doctor a ver que puedo traducir por ahí   .

Y de paso, aprovecho para llamar a Edna por telefono.  

 

Edna no se entera, hace veinte años que no ve a su tio desde que lo operaron de una hernia. Lo que no sabe es que está momificado en la ducha.

Y finalmente el ending de Michael, terminado.

 
 

Ya te puedes pasar prácticamente todo el juego en valenciano con este personaje. Faltan los endings de los demás, el de Wendy dandole el contrato del editor al meteoro, el de Razor o Syd dandole el contrato del editor al tentaculo, el de Bernard llamando a los ''municipales espaciales''...

Poco a poco.  

Amigo Virtua vas a ser un forero de esta pagina capaz de presumir de que te has hecho una traducción tu solito y encima creo que la única al valenciano.

Sega Saturn Shiro.

Al valenciano si.

Pero al castellano están las traducciones de Raizing (The Story o Thor 2) y demás del inglés al castellano.

Yo eso no puedo igualarlo de momento ji ji ji ji.  

A ver, ''bonicos'' jiji   .

He estado unos dias trabajando y no he podido hacer nada, pero hoy, mi dia libre y tras la decepción de haber pasado el 21/10/15 sin que haya habido gran cosa de REGRESO AL FUTURO (esperaba algo, la verdad...), me he decidido a volver a los 90 para seguir traduciendo Maniac Mansion.

Ahora estoy enfrascado en traducir el final de SYD o RAZOR. En el ayudamos al TENTACULO VERDE (Tentàcul Vert en la traducción al valenciano) a obtener un contrato editorial millonario y el nos ayudará mas tarde a pasarnos el juego.

Progresando:

PARTE 1-ESCUCHANDO LAS PENAS DEL TENTACULO.

 

PARTE 2-AYUDANDO AL TENTACULO. Le hacemos escuchar una grabacion nuestra y le gusta, nos dice que podemos ser miembros de su banda. Nos da su maqueta, la cual considera un fracaso...

 

PARTE 3: AL EDITOR LE GUSTA LA MAQUETA DEL TENTACULO.