Estupendo trabajo, pitito.
Alguna vez había pensado en este juego (de hecho, casualmente estuve pensando en él hace unos días) por el hecho de tener traducción y doblaje en otra plataforma y no en Dreamcast. Por cierto, ¿la traducción de los textos es la misma de la versión PlayStation o está adaptada/rehecha?
¿Creo que no es la primera vez que haces algo semejante, no? Porque me suena que anteriormente ya hiciste lo mismo con Fighting Force 2, Prince of Persia: Arabian Nights y Unreal Tournament, que ni siquiera salieron en España en versión Dreamcast (Prince of Persia: Arabian Nights de hecho no salió ni en Europa), a diferencia de este Star Wars Episode I: Jedi Power Battles que sí salió en versión Dreamcast pero en inglés.
He visto en otro hilo que estás traduciendo el The Ring: Terror's Realm de Dreamcast, un juego que nunca salió en España de ninguna forma (no salió en Europa de hecho, igual que el Prince of Persia: Arabian Nights) y que por ende requiere de traducción nueva, cosa que está muy bien. Pero lo que me preguntaba sobre todo es si seguirás haciendo el tema de adaptar la traducción/doblaje de otros juegos que no están en castellano en Dreamcast pero sí en otras plataformas, al estilo Fighting Force 2, Prince of Persia: Arabian Nights, Unreal Tournament y este Star Wars Episode I: Jedi Power Battles.
Hay unos cuantos en ese estilo. Algunos como Alone in the Dark: The New Nightmare, Resident Evil 2 y el unreleased Half-Life ya tuvieron su traducción y doblaje (excepto Resident Evil 2 en este caso) de otras plataformas adaptado completamente a Dreamcast por Traducciones del Tío Víctor y por esta misma página respectivamente, pero así de primeras se me ocurren juegos como Sega Rally 2, los dos juegos de Toy Story (Toy Story 2 y Buzz Lightyear of Star Command) y precisamente otro juego de Star Wars, el Episode I: Racer. Sería muy interesante tener estos juegos completamente en castellano en Dreamcast también, si tuvieras el suficiente interés en ello.