Yo desisto.   Con el tiempo que llevo perdido en 3 dias me habria pasado el juego. Alguien que lo haya conseguido seria lo suficientemente generoso de explicar pasito a pasito como lo ha hecho??

Funciona, ya esta, puedo POR FIN jugar a Policenauts en mi Saturn, aun no me lo creo     

Carles escribió: [Ver mensaje]

Yo desisto.   Con el tiempo que llevo perdido en 3 dias me habria pasado el juego. Alguien que lo haya conseguido seria lo suficientemente generoso de explicar pasito a pasito como lo ha hecho??

¿Qué problema tienes?

No lo he podido parchear aún, pero según me dijo Ilducci era un Xdelta. O sea tienes que tener la imagen exactamente como te dicen hecha desde el original y luego el programa convierte esa imagen original en una parcheada con las diferencias.

Seguro que te echamos un cable y lo consigues.

Muchas gracias!! increíble noticia, no me puedo imaginar la de hora echadas para lograr este hito, mil gracias a todos los que lo han hecho posible. Esta semana intentaré parchearlo, a ver si no me da esos problemas que comentais.
Saludos  

____________
Podcast: Reactor Mako

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Carles escribió: [Ver mensaje]

Yo desisto.   Con el tiempo que llevo perdido en 3 dias me habria pasado el juego. Alguien que lo haya conseguido seria lo suficientemente generoso de explicar pasito a pasito como lo ha hecho??

¿Qué problema tienes?

No lo he podido parchear aún, pero según me dijo Ilducci era un Xdelta. O sea tienes que tener la imagen exactamente como te dicen hecha desde el original y luego el programa convierte esa imagen original en una parcheada con las diferencias.

Seguro que te echamos un cable y lo consigues.

Gracias por adelantado Ryo

Seré exhaustivo de manera que pido perdón por el rollo:
1. hago imagen de los 3 cds (bin y cue) y los dejo en el escritorio
2. Descargo el zip del parche y lo extraigo en un a carpeta a la que llamo "POLI"
3. Descargo Isobuster y gracias a él extraigo las tracks ¿Como? en FILE-Open image file (busco la cue del 1rCD y la selecciono)---Se me abre una carpeta llamada "SEssion 1" con el contenido "Track 01.iso" y "Track 02.wav"

Como no me deja hacer lo mismo con los datos del cd2 pq el archivo que genera se llama igual creo diferentes carpetas a las que llamo "Session2" y "Session3" con el fin de destinar los datos generados por Isobuster del cd2 y 3.

Resumen: tengo las imágenes de los 3 cds aparte, una carpeta con el parche (y sus archivos...) y tres carpetas que he llamado Session 1-2 y3 con los datos generados por isobuster de cada una de las cue de los cds1-2 y 3.

Ahora sigo las instrucciones, entro en la carpeta session 1 y renombro "Track 01.iso" como "POLICENAUTS_(1)_(1).iso" y "Track 02.wav" como "POLICENAUTS_(1)_(2).wav"

Repito lo mismo con los datos de Session 2 pero esta vez renombrando como "POLICENAUTS_(2)_(1).iso"
 y "POLICENAUTS_(2)_(2).wav". Idem con el contenido de Session 3

Una vez cambio todos los nombres lo envio todo a la carpeta del parche

Instalo "xdelta3-3.0.11-i686.exe", que descargo de www.fossies, y como está en zip extraigo el archivo a la carpetadel parche

Voy al paso 6 de las instrucciones y pulso "patch.bat" de manera que teoricamente parchea las isos por mí. La historia es que este "programa" dice "bla, bla, bla... file open failed: read: POLICENAUTS_1-1.iso: el sistema no puede encontrar el archivo específico (e idem de Policenauts 2 y 3)

¿Qué haceis vosotros diferente?

Vaya! Si te dice que no puede encontrar el archivo o es que el nombre no es correcto o que no puede hallar la ruta.

Por que no pruebas con un GUI del Xdelta?

http://www.romhacking.net/utilities/598/

Suele facilitar las cosas...

Yo es que todavía no he podido parchearlo. Xdelta era muy sencillo, era coger la imagen y el parche y te generaba la imagen parcheada, no tiene más.

Los problemas que puede dar es lo que te decia de rutas o de nombres de file quizas.. o una bastante recurrente que el la imagen del juego que le pases tú sea diferente a la que el espera encontrar y te dice que nanay que no traga...

¿Cual es el error en concreto?

Tranquilo que seguro que lo solucionamos....


P.D: Le doy un toque al bueno de Ilducci a ver si tiene alguna idea, que casi seguro que sí. Pero necesitaríamos saber cuál es el error en concreto que te escupe.

Carles escribió: [Ver mensaje]

Ahora sigo las instrucciones, entro en la carpeta session 1 y renombro "Track 01.iso" como "POLICENAUTS_(1)_(1).iso" y "Track 02.wav" como "POLICENAUTS_(1)_(2).wav"


Voy al paso 6 de las instrucciones y pulso "patch.bat" de manera que teoricamente parchea las isos por mí. La historia es que este "programa" dice "bla, bla, bla... file open failed: read: POLICENAUTS_1-1.iso: el sistema no puede encontrar el archivo específico (e idem de Policenauts 2 y 3)

¿Qué haceis vosotros diferente?

Carles,
El problema lo tienes en el nombre del archivo; te dice que no lo encuentra. Esta buscando "POLICENAUTS_1-1.iso" y vos lo tenes como "POLICENAUTS_(1)_(1).iso" sacale los parentesís () y cambia el _ por -  más claro sería sacar esto " (1)_(1) " por esto " 1-1 "

El parche busca estos 3 archivos POLICENAUTS_1-1.iso ,  POLICENAUTS_2-1.iso y POLICENAUTS_3-1.iso (que son los originales) y luego del parcheo en la misma carpeta vas a obtener POLICENAUTS_1-1.ENGLISH.iso POLICENAUTS_2-1.ENGLISH.iso y POLICENAUTS_3-1.ENGLISH.iso que son los que tienes que quemar con el wav (El wave solo es la voz de Jhonatan diciendo que es un Juego de SegaSaturn y no funciona en otro lado)


Avisanos como te fue.

____________
SegaSaturn Developer Addict

Que los Dioses te llenen de muchas alegrias y prosperidad por realizar tan magno trabajo como fue traducir Policenauts. De verdad, gracias totales.

____________

Ostias... funciona!!!... He tardado unos dias en probar vuestros consejos un poco desesperanzado pero al final he sacado un poquillo de tiempo (pensando que me pasaria unas horas liado) y en 5 min, zas!!! policenauts corriendo en mi flamante saturn en un perfecto inglés.
En fin, FacundoARG y Ryo, todo mi agradecimiento por echarme un cable

Me alegro mucho que funcione. No me tome 4 años en vano haciendo esto para que no lo jueges :p
Que lo disfrutes  

Cuando lo termines armaos un debate de si es mejor Snatcher o Policenauts  

____________
SegaSaturn Developer Addict