Página 1 de 1
 
 

Mensaje Ayuda Vrally 2

#1  pitito 01 Septiembre 2016, 08:43 PM

Hola a todos,ya tengo prácticamente el juego traducido a falta de una herramienta que pueda comprimir en ZAP.

thump_2381555vrallyprueba

Como veis tengo todo el texto en juego traducido,cogido de la versión pc.Tambien esta traducido el editor de pistas y todos los mensajes referentes a guardar/cargar.Los audios también están inyectados.
Faltan unas texturas y los scripts de los menus que están en este tipo de archivo.


Necesito a alguien que sepa crear esta herramienta para poder seguir.

Aquí una imagen:

 imagedata

Fila
https://mega.nz/#!2FEC3LLa!6lkhv3_T...OBVyV4myo_3ClFE

Bien este formato lo he podido descomprimir con un script para QuikBms,gracias a Aluigi de Zenhax:

Script:
Código: [Descargar] [Ocultar]
  1. # Vrally2 (script 0.2) 
  2. # script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.org 
  3.  
  4. # this is the fixed LBALZSS* algorithm that will be fixed in quickbms 0.7.7 
  5. set MEMORY_FILE binary "\x55\x89\xe5\x57\x56\x53\x83\xec\x0c\x8b\x4d\x08\x8b\x45\x0c\x01\xc8\x89\x45\xf0\x8b\x45\x10\x03\x45\x14\x89\x45\xec\x8b\x45\x10\x3b\x45\xec\x73\x73\x3b\x4d\xf0\x73\x6e\x8d\x71\x01\x8a\x09\xc6\x45\xea\x08\x88\x4d\xeb\xf6\x45\xeb\x01\x74\x15\x3b\x75\xf0\x73\x57\x3b\x45\xec\x73\x52\x8a\x16\x8d\x4e\x01\x40\x88\x50\xff\xeb\x3b\x8d\x4e\x02\x3b\x4d\xf0\x77\x3f\x0f\xb6\x56\x01\x0f\xb6\x36\xc1\xe2\x08\x09\xf2\x31\xf6\x89\xd7\x0f\xb7\xd2\x83\xe7\x0f\x03\x7d\x18\xf7\xd2\xc1\xfa\x04\x01\xc2\x39\xfe\x7f\x0f\x3b\x45\xec\x73\x16\x8a\x1c\x32\x40\x46\x88\x58\xff\xeb\xed\xd0\x6d\xeb\xfe\x4d\xea\x74\x8c\x89\xce\xeb\x9e\x2b\x45\x10\x83\xc4\x0c\x5b\x5e\x5f\x5d\xc3" 
  6. comtype calldll "MEMORY_FILE 0 cdecl RET #INPUT# #INPUT_SIZE# #OUTPUT# #OUTPUT_SIZE# 2" 
  7.  
  8. idstring "ZAP!" 
  9. get DUMMY long 
  10. get ZAP_SIZE long 
  11. get FILES long 
  12. for i = 0 < FILES 
  13.     get OFFSET long 
  14.     putarray 0 i OFFSET 
  15. next i 
  16.     putarray 0 i ZAP_SIZE 
  17. for i = 0 < FILES 
  18.     getarray OFFSET 0 i 
  19.     math i + 1 
  20.     getarray SIZE   0 i 
  21.     math SIZE - OFFSET 
  22.  
  23.     savepos TMP 
  24.     goto OFFSET 
  25.     get XSIZE long 
  26.     savepos OFFSET 
  27.     math SIZE - 4 
  28.     goto TMP 
  29.  
  30.     if SIZE == XSIZE 
  31.         log "" OFFSET SIZE 
  32.     else 
  33.         clog "" OFFSET SIZE XSIZE 
  34.     endif 
  35. next 


Con las filas descomprimidas pude seguir,pero no soporta reimportar,debido a la compresión.Por este motivo necesito una herramienta.

Dejo todo esto por si alguien se anima,y asi poder disfrutar de otro gran juego en español en nuestras queridas DREAMCAST.

El post original lo tengo en dreamcast.es.Tambien si quereis alguna prueba os la puedo enviar .

Saludos
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 213
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Ayuda Vrally 2

#2  Ryo Suzuki 08 Septiembre 2016, 12:51 AM

Buen trabajo.

Una cosa, ¿te consta que el contenedor zap tendrá la misma compresión de Dreamcast que en PC? Lo digo por tamaño, etc...

Te diría de alguien que te podría ayudar pero ya no anda por aquí, seguro que más de uno sabe a quien me refiero  
 




____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí

sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10788
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Ayuda Vrally 2

#3  pitito 08 Septiembre 2016, 11:55 AM

Hola Ryo,si ambas versiones (pc,dc)  tienen la misma compresión.

Pero hay varias diferencias,en este archivo Menucommon.zap están las texturas de los menus,no es que haya muchas a sustituir por las de pc unas 10,pero en pc son raw,mientras en dreamcast son tga y tim.Si tuviesen el mismo formato de texturas tal vez funcionaria sin hacerle nada

El otro archivo es el scripts.zap,en este se encuentra todo el texto de los menus.Este sin embargo funciona sustiyendo "a pelo" el de dc por el de pc,pero con algunos bugs.

Aquí dejo algunas imágenes con bugs.

A la izquierda imágenes con el script de pc en dreamcast,y a la derecha del juego original de dreamcast.

thump_2381797diferencias1

Como ves el juego anda prefecto,aunque hay dos puntos donde se congela con el archivo de pc,uno es al configurar botones y el otro dentro del modo trofeo al seleccionar personalizado.

Te paso una iso por privado y la pruebas? Y luego me dices que te parece?
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 213
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Ayuda Vrally 2

#4  Ryo Suzuki 08 Septiembre 2016, 01:17 PM

De acuerdo.

Trata de contactar con CUE. Es un crack para estas cosas y quizás podría ayudarte (estoy casi seguro que sería capaz de conseguirlo).

Suele estar activo por aquí:

http://romxhack.esforos.com/portal.php

Un saludo!
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10788
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Ayuda Vrally 2

#5  pitito 08 Septiembre 2016, 04:00 PM

Ok,gracias,intentare contactar con el.

Acabo de pasarte el iso por privado
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 213
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Ayuda Vrally 2

#6  pitito 09 Septiembre 2016, 05:45 PM

Ya he contactado con CUE,y no ha habido suerte

Aquí el post

http://romxhack.esforos.com/post141...3bdb2cb80#14156
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 213
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1