Mensajes: 10788 Ubicación: 難波
10 Febrero 2022, 08:54 PM
Jasvy lo ha resumido todo muy bien, no sé lo que podemos añadir mas.
Lo mejor ahora es esperar que el jugo salga en 2022 y disfrutar de esta aventura en español y en inglés.
Y lo que puedo decir es que he sufrido bastante antes de tener la partida perfecta, Ryo puede ser un verdader diablo :twisted: .
Sí, Jasvy como es habitual hace
reviews muy certeras.
Sí, me pasé un poco. No quería que fuese muy fácil completarlo todo y quizá me he excedido je je
Pero, ¿a qué mola cuando lo has conseguido?
Hay cosas que todavía no habéis desbloqueado o conseguido averiguar. Por ejemplo salgo yo en el prólogo por ahí oculto :P
Ah! Y Virtua y Sheva. Gracias por el ofrecimiento.
Lo cierto es que sería genial que el juego fuese multi 5, como sucedía en muchos juegos comerciales de Dreamcast. Pero no creo que sea posible.
Sí que me arrepiento un poco que el prólogo no tenga catalán. Porque como es más corto sería más fácil de implementar y me hubiera hecho gracia. Me lo iba a traducir Silvia o luego STAR, pero finalmente se me echó el tiempo encima y lo descarté.
Me hubiese hecho gracia porque no hay ningún juego indie en catalán que yo sepa. Solo algún port homebrew que el bueno de Indiket lo tradujo también al catalán; no sé si lo sabiais.
También un par de personas que me lo compraron en la web se han ofrecido a traducirlo. Uno de ellos al alemán.
Lo dicho, es complicado. Es más trabajo aún y en principio me quedaré con español e inglés que más o menos llega a todo el mundo así.
En serio, no os imagináis la cantidad de trabajo que da hacer algo así aunque sea modesto si quieres que quede bien y tenga una calidad decente que no parezca algo
amateur.
Pero muchas gracias, cracks. Quizá para otro proyecto en un futuro...
