Página 1 de 1
 
 

Mensaje Chaos Field de Dreamcast ha sido traducido al inglés

#1  Ryo Suzuki 07 Enero 2022, 12:06 PM

O más que traducido podríamos hablar de sacado a la luz. Otro excelente curro de Derek Pascarella, que trasteando con este matamarcianos japonés descubrió que gran parte de los textos e imágenes estaban ya en inglés, lo que pasa es que nunca se mostraban.

chaosfield_english_dreamcast

Así que Derek, que no es que se le den precisamente mal estos asuntos, ha traducido el resto y ya tenemos parche disponible con el juego en un idioma que nos va a gustar bastante más...

En fin, que os dejo el enlace de descarga. Nunca viene mal tener otro juego de Dreamcast traducido, aunque sea un shoot 'em up.

P.D. El bueno de Derek está trabajando en la tradu de Nakoruru de Dreamcast, que espero como agua de mayo.
 




____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí

sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10761
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Chaos Field De Dreamcast Ha Sido Traducido Al Inglés

#2  Sheva 07 Enero 2022, 01:08 PM

Derek Pascarella nos esta ayudando un monton estos ultimos tiempos   .

La otra buena noticia es que el shoot'em up Radirgy también ha sido traducido por @wiredcrackpot

radidc0f

Y yo también estoy esperando esta trad de  Nakoruru amigo Ryo, por fin voy a entender la historia  
 



 
avatar
france.png Sheva Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Julio 2012
Mensajes: 4414
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Chaos Field De Dreamcast Ha Sido Traducido Al Inglés

#3  segatasanshiro 07 Enero 2022, 02:50 PM

Una muy buena noticia para los sufridos poseedores de una Dreamcast, aunque sea un mata-marcianos la traducción le da más valor a un juego que ya de por sí es bastante bueno.


Sega Saturn Shiro.
 



 
avatar
blank.gif segatasanshiro Sexo: Masculino
Hooligan seguero
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 11052
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Chaos Field de Dreamcast ha sido traducido al inglés

#4  Ryo Suzuki 09 Enero 2022, 11:34 AM

Cierto, Sheva!

Iba a poner la noticia también. Se me pasó!

https://www.romhacking.net/translations/6408/


P.D. Y por cierto, que no lo dejé por aquí. El Github del otro: https://github.com/DerekPascarella/...hPatchDreamcast
 




____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí

sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10761
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1