espectacular,lo acabo de probar en el demul,de fabula,estoy hasta emocionado,me he llegado hasta la sakuragaoka para ver la maquina de cocacola jajaja,y va y lo primero que me sale es una lata con premio xDDD

en serio,un curro increible,os estare eternamente agradecido por esta traduccion,muchisima gracias,sois unos crack!!!

al que pregunta lo de las voz en español,solo se aplica a la intro del juego,y la verdad que esta de lujo tambien,un doblaje buenisimo,me ha gustado muchisimo

Muchas gracias a todos! Espero poder probarla pronto!

Hoy es un dia para enmarcar!

Por fin se resuelve una deuda historica, la traduccion ke nos merecemos y ke sega no nos dio.

Como sabemos el argumento es de gran importancia y la frontera idiomática es un gran handicap si queremos exprimir 100% los detalles de esta saga. Tal vez Shenmue 1 no tenga tanta chicha como el 2 (que tengo unas ganas increibles de que llegue el dia de esta tradu) xo seguro que será como jugarlo por primera vez en 2012.

Muchas gracias y ya sabeis, aqui teneis a un servidor que encantado hará una donacion al señor IlDucci y a Ryo para ke se tomen unas cervezas en la playa o donde más querais  

PD: a ver si me aclaro con la parcheación xD en el PDS fue muy fàcil, esta vez espero no tener problemas.

Hola a todos
Pues he bajado el parche y unas imagenes GDI porque me es imposible crearlas.
Intento parchear las imagenes Gdi pero me da el siguiente error:
--------------------------
Código -1073741819 al ejecutar:

mds4dc.exe -c "D:\\Shenmue en español\Shenmue (Disco 1).mds" "D:\\Shenmue en español\Shenmue (Disco 1).iso" "C:\Users\Handlolo\Desktop\Shenmue Disc 1\track04.raw" "C:\Users\Handlolo\Desktop\Shenmue Disc 1\track05.raw"

Pulsa Ctrl+C para copiar este mensaje al portapapeles.
---------------------------
Aceptar  
---------------------------

Sabeis a que puede deberse??

handlolo escribió: [Ver mensaje]

Hola a todos
Pues he bajado el parche y unas imagenes GDI porque me es imposible crearlas.
Intento parchear las imagenes Gdi pero me da el siguiente error:
--------------------------
Código -1073741819 al ejecutar:

mds4dc.exe -c "D:\\Shenmue en español\Shenmue (Disco 1).mds" "D:\\Shenmue en español\Shenmue (Disco 1).iso" "C:\Users\Handlolo\Desktop\Shenmue Disc 1\track04.raw" "C:\Users\Handlolo\Desktop\Shenmue Disc 1\track05.raw"

Pulsa Ctrl+C para copiar este mensaje al portapapeles.
---------------------------
Aceptar  
---------------------------

Sabeis a que puede deberse??

Falla el programa MDS4DC. Parece que no le gustan mucho las pistas CDDA cuyas direcciones tengan espacios. Solo por descartar, quítale los espacios a "Shenmue Disc 1", que quede "ShenmueDisc1".

Lo he probado, pero me sigue dando el mismo error.
La imagen GDI es Pal y lo estoy haciendo bajo un windows 7 de 64 bits.
A pesar de eso, las imagenes se crean y las puedo cargar en un principio con el emulador, pero supongo que con este error, daran un fallo en cualquier momento del juego.

Hay alguien que me diga si le funciona el CD 4 Passport en la dreamcast?
el juego me va de fabula,pero al poner el 4 CD lo carga pero antes de llegar a la pantalla del titulo se sale al menu de la dreamcast,lo he probado en el emulador del PC y si sale.
Alguien me puede decir que ocurre.

PD: ya lo he grabado 2 veces y sigue igual.

Gracias y un saludo.

handlolo escribió: [Ver mensaje]

Lo he probado, pero me sigue dando el mismo error.
La imagen GDI es Pal y lo estoy haciendo bajo un windows 7 de 64 bits.
A pesar de eso, las imagenes se crean y las puedo cargar en un principio con el emulador, pero supongo que con este error, daran un fallo en cualquier momento del juego.

Estamos mirándolo, parece ser que es un error del MDS4DC que ocurre en unos casos contados, avisaré cuando encontremos la solución.

Mofiman escribió: [Ver mensaje]

Hay alguien que me diga si le funciona el CD 4 Passport en la dreamcast?
el juego me va de fabula,pero al poner el 4 CD lo carga pero antes de llegar a la pantalla del titulo se sale al menu de la dreamcast,lo he probado en el emulador del PC y si sale.
Alguien me puede decir que ocurre.

PD: ya lo he grabado 2 veces y sigue igual.

Gracias y un saludo.

Si lo grabas con Alcohol ¿con qué ajuste? ¿RAW DAO o DAO / SAO? Yo he tenido que grabarlo en RAW DAO para que las tracks no provoquen este fallo.

IlDucci escribió: [Ver mensaje]

¿Puedes ser más específico? No nos das mucha información.

Error #1 - Windows 7 x64 (version Polaca)

---------------------------

---------------------------
Código 2 al ejecutar:

mkisofs.exe -C 0,12845 -V SHENMUE_DISC1 -G "C:\Users\Samuel\AppData\Local\Temp\ShenmueESP\IPs\IP1.BIN" -sort "C:\Users\Samuel\AppData\Local\Temp\ShenmueESP\Parche\sorttxt1.txt" -duplicates-once -joliet -rock -l -o "C:\C\Parche\Shenmue en espanol\Shenmue (Disco 1).iso" "C:\Users\Samuel\AppData\Local\Temp\ShenmueESP\GDI1\"

Pulsa Ctrl+C para copiar este mensaje al portapapeles.
---------------------------
OK  
---------------------------


Error #2 - Windows XP x86 (version Polaca)

---------------------------

---------------------------
Código 1 al ejecutar:

bin2iso.exe "C:\Documents and Settings\DCF\Pulpit\Parche\track06.bin" "C:\Documents and Settings\DCF\Ustawienia lokalne\Temp\ShenmueESP\GDI1\track06.iso"

Pulsa Ctrl+C para copiar este mensaje al portapapeles.
---------------------------
OK  
---------------------------

Source del imagen (TOSEC): Shenmue v1.001 (2000)(Sega)(PAL)(M4)(Disc 1 of 4)[!]