|
En su día, recuerdo que Facundo intentó traducir (que no doblar) el primer Darkseed, pero no lo pudo terminar y ahí se quedó el intento. Este se podría localizar completamente con la traducción y doblaje de PC. No es el caso de Darkseed II, al que por desgracia en Sega Saturn le faltan bastantes diálogos de voz (pero aún así hay, especialmente en las secuencias FMV) y mayormente lo que se podría es traducir.
Grandia en PlayStation no apareció oficialmente con textos en castellano. Lo hizo en inglés, alemán y francés (estos dos últimos efectivamente con voces en inglés). Desconozco si tiene alguna fantraducción, pero lo que estoy cubriendo aquí son localizaciones oficiales.
Por lo demás, es lo que decía al principio. Si se me acaban los juegos que en otras plataformas están en castellano y en Sega Saturn no, podría ampliar el listado a los que lo están en inglés y en Sega Saturn no, y esos tres juegos serían ciertamente varios de los candidatos. En ese caso haría una sección aparte de la ya creada para no confundir al personal.
De momento voy a intentar agotar los del castellano y ya veré. Creo que en este perfil ya solo me quedarían si acaso algunos juegos de recreativa que tenían el castellano, siendo los más famosos los de SNK/Neo Geo (que solo algunos pocos de ellos lo mantienen en Sega Saturn) y también algunos de otras compañías como Capcom.
|
