Esta es la buena,
https://www.romhacking.net/translations/1276/

Tiene la intro al esperar tipo
Star Wars, es un prólogo,
luego se ven los malos,
uno que es un ojo gigante.

En la de dejap normal se salta
esa introducción, en el readme
cuenta más cosas.

However here's the features:
* Fixed the regional check to allow the use on every console.
* Fixed the secret menu of sound.
* Translated the scrool text as STAR WARS and another through the game left pendig from DEJAP. The STAR WARS screen can be seen only with the emulators Regen, Mess, beside a real Genesis though.
* Added the special simbols for the Ice Pyramid I quest.
* Decompress and modified graphics of main screen and Game Over.
* Restored the Ice Pyramid I quest.
* Corrected many text and pointers bugged.
* Restored the Armor Debug menu (it was cutted also from the original Jap version).
* Corrected many bugs as at begin where if you talk always with your mother, you receive always elixirs.
* Other fixes that I don't remember.

Muchas gracias por las molestias Gadesx.

La idea ke tenía era esperar a la salida de la Mega mini y conseguir un dumpeo de la ROM ke trae de serie ya ke tiene una fuente bastante molona entre otras cosas.

Lo ke no sé a ciencia cierta es si esa ROM está traducida por SEGA, el propio editor del juego, o si es una ROM traducida y pillada/metida a saco entre todas las demás, aprovechándose así [como otras veces] del trabajo de algún ROMhacker.

Lo dicho, de momento felíz con lo ke me has pasado...

Un saludo

Esa del recopilatorio de PS2 está en inglés oficial,
es la misma de wiiware, yo la tengo en rom normal,
y el texto es diferente. Según dicen la no oficial que te mencioné es más fiel al texto en japonés.

Estas roms en recopilatorios como Goodgen pone (VC)
de virtual console.

buen post!