Ya lo teníamos hace tiempo traducido al español. Ahora se ha publicado la traducción al inglés de Germs.

- Germs: Nerawareta Machi: aventura de 1999. Traducido al español y al inglés.

   

Parches: español - Mr.Nobody, inglés - Gruno1561

Otro más.

¡Y espero que lleguen muchos más!

Nueva traducción para PSX:

- Linda³ Again: leido como Linda Cube Again, es un JRPG programado por Alpha System y lanzado en Japón por Sony en 1997. Está bastante bien considerado en el País del Sol Naciente, aunque el equipo de traducción avisa que te prepares para actos de violencia contra animales, sadismo, un personaje que recuerda de forma positiva un violación... Japan is different. Traducido por EsperKnight. El juego tiene versiones de PC y Saturn, sin traducir que yo sepa.

   

Parche: inglés - EsperKnight

Nuevas traducciones para PSX: Mega Man

- Rockman 1-6: los 6 primeros Mega Man de NES tuvieron versión en PSX sólo en Japón con nuevas cutscenes y algunas mejoras más. Se han traducido por completo todos los menús y algunos gráficos al inglés. Quedan sin traducir las cutscenes y el modo Navi, que es un modo de juego donde el jugador recibe pistas de un "navegador" en determinados puntos.

   
   
   

Parches: inglés - AfroJackX

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

Nueva traducción para PSX:

- Linda³ Again: leido como Linda Cube Again, es un JRPG programado por Alpha System y lanzado en Japón por Sony en 1997. Está bastante bien considerado en el País del Sol Naciente, aunque el equipo de traducción avisa que te prepares para actos de violencia contra animales, sadismo, un personaje que recuerda de forma positiva un violación... Japan is different. Traducido por EsperKnight. El juego tiene versiones de PC y Saturn, sin traducir que yo sepa.

   

Parche: inglés - EsperKnight

Me lo has vendido, ja ja

Nueva traducción para PSX. Esta vez es Ganbare Goemon: Ooedo Daikaiten. Es el último de los Ganbare Goemon para PSX, lanzado en Japón ya en el año 2001. Con este ya tenemos dos de los tres Ganbare Goemon de PSX traducidos. Falta el segundo, Ganbare Goemon: Uchū Kaizoku Akogingu, de 1998. Hay otro Goemon, Goemon: Shin Sedai Shūmei!, que también está traducido.

- Ganbare Goemon: Uchuu Kaizoku Akogingu / Ganbare Goemon: Ooedo Daikaiten: aventuras de acción de Goemon, de 1996 y 2001 respectivamente. Son la continuación de los juegos de Super Nintendo, con The Legend of the Mystical Ninja como primera entrega. Se perecen bastante a este. Están traducidos al inglés.

   
   

Parches: GGUKA - inglés - Adventurous Translations, GGOD - inglés - Acediez

Esto es como los libros... ¡Tantos que no hay tiempo!

Traducción al español de un juego de PSX que había pasado por alto: Tobal No. 1

Se trata de un juego de lucha desarrollado por DreamFactory y publicado por SquareSoft en 1996. Como curiosidad, es el primer juego publicado en CD por la compañía. El juego llegó a Europa y América, y tuvo muy buena recepción de crítica y público en su día. Técnicamente es super fluído, con 60 fps rocosos a cambio de no implementar mapeado de texturas en los personajes. Aparte del los modos habituales en un juego de lucha, tiene un novedoso Modo Quest que combina el control tipo juego de lucha con una mazmorra 3D por la que moverse, generando una aventura similar a un beat'em up vitaminado.

   

Tenéis el parche aquí, junto con el de su secuela, de la mano de JoseKenshin Traducciones. La secuela, por cierto, se considera bastante superior y no salió en occidente.

Increíble. Es un juego que nunca pensé que veríamos traducido.

¡Y el 2 es un lujoso!

Gracias por tener el hilo actualizado. ¿Qué será lo próximo que llegará?

Nueva traducción de PSX:

- Rockman Dash 2: Episode 1: 'Roll-chan Kiki Ippatsu!' no Maki: se trata de un bonus disk que contiene una demo de Mega Man Legends 2, incluído con la versión japonesa de The Misadventures of Tron Bonne (Tron ni Kobun), en 1999. En realidad es una historia corta independiente en la que Tron ha raptado a Roll y Mega Man va a rescatarla. Traducido al inglés.

   

Parche: https://www.patreon.com/posts/mega-...glés - Hilltop

¿Teníais noticia de esta demo? Yo no.