Ahora quedo como un maldito desagradecido pero bueno, tengo que decirlo. Me he pasado este juego parcheado.

La tradu, realmente laboriosa, es en general mala (aunque las he visto peores). Se notan mucho los estilos de los diferentes traductores. Quiero decir que de repente empiezan a soltar tacos a mansalva, y luego paran,... de pronto la traducción parece hecha por el traductor de google... y luego se vuelve a normalizar. Lo mejor viene, cuando al final del juego, antes de entrar en la base militar ¡PLAF! se queda colgado en un texto mal traducido. Cuesta mucho encontrar la versión PAL en inglés, que es en la que se han basado, para saltarte ese "fallo" y continuar el juego otra vez con el parche.

Hmmm... la verdad que le hace falta una GRAN revisión al juego, y por supuesto no puedo olvidar lo de los 50Hz T_T

Aún así, esto me parece muy poco común de Chrono Traducciones, ya que suelen hacer excelentes trabajos. Algo raro pasó aquí.

Aunque no lo parezca, se lo agradezco mucho.

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]

Desde hace unos dias está disponible para descargar. Así que si teneis problemas con el ingles y quereis disfrutar del juego en castellano, podeis bajar el parche aqui

Parece ser que esta borrado y no tenemos nada en el link...

http://error404.000webhost.com/?

Si te interesa, creo que lo puedes encontrar aqui:

http://www.romhacking.net/translations/1490/

Gracias Sheva!

Cuantas traducciones que pasada, es toda la scene de los grupos de romhacking?

De nada, es un placer  

Romhacking es un website genial, centraliza todos los proyectos de traducciones, hacks, homebrews...que se pueden encontrar en Internet.

Muy buenas, perdonad que reflote el hilo, pero es que llevo días buscando, bueno en realidad, a ratos, estos meses de vez en cuando he buscado y no encuentro nada al respecto.

Sabéis si salió finalmente alguna traducción para la versión NTSC-USA del juego?

Es que quiero eliminar la necesidad de cambio de disco, y eso sólo se puede hacer con la versión NTSC-USA, he probado con la versión PAL y el resultado es que el juego no arranca.

Lo de los 50Hz también es un poco putada, pero me interesa más evitar el cambio de disco, integrarlo todo con el emulador, e imitar un juego de PC, vamos, que no requiera estar minimizando el emulador, cambiar el disco y volver a maximar.

PD: Ya sé que es una única vez que se suelen cambiar los discos en este tipo de juegos, pero simplemente quiero eliminar eso

Si sabéis de alguna traducción para la versión de PC (japonesa), también es interesante, no la he probado (sólo tengo el original de PSX PAL en mi colección), pero sería cómodo, ya que casi todo ahora lo juego en el PC desde hace un par de añitos.

Gracias.

PPD:

- El parche funciona bien en la versión PAL pero en su "readme" indica que no sirve en ninguna otra versión
- Los "parches" de "Disc Combining", por contra, indica que sólo funcionan correctamente en una versión del juego (NTSC-USA), el intento de usarlo con la versión PAL ha sido pantallazo negro